Cari Blog Ini

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2530, 2531, dan 2532

 ٧ - بَابٌ إِذَا قَالَ رَجُلٌ لِعَبۡدِهِ: هُوَ لِلهِ، وَنَوَى الۡعِتۡقَ، وَالۡإِشۡهَادُ فِي الۡعِتۡقِ
7. Bab Apabila Seseorang Berkata kepada Budaknya, “Ia Milik Allah,” dan Ia Berniat Memerdekakannya, serta Mempersaksikan dalam Pembebasan Budak

٢٥٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ بِشۡرٍ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ، عَنۡ قَيۡسٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّهُ لَمَّا أَقۡبَلَ يُرِيدُ الۡإِسۡلَامَ، وَمَعَهُ غُلَامُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنۡهُمَا مِنۡ صَاحِبِهِ، فَأَقۡبَلَ بَعۡدَ ذٰلِكَ وَأَبُو هُرَيۡرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (يَا أَبَا هُرَيۡرَةَ، هٰذَا غُلَامُكَ قَدۡ أَتَاكَ). فَقَالَ: أَمَا إِنِّي أُشۡهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ، قَالَ: فَهُوَ حِينَ يَقُولُ:

يَـا لَـيۡـلَـةً مِـنۡ طُـولِـهَـا وَعَـنَـائِـهَـا    عَـلَـى أَنَّـهَـا مِـنۡ دَارَةِ الۡكُـفۡـرِ نـَجَّـتِ

[الحديث ٢٥٣٠ - أطرافه في: ٢٥٣١، ٢٥٣٢، ٤٣٩٣].

2530. Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Bisyr, dari Isma’il, dari Qais, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:

Ketika ia datang hendak masuk Islam, dan budaknya bersamanya, masing-masing dari keduanya terpisah dari temannya. Setelah itu, budaknya datang ketika Abu Hurairah sedang duduk bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Wahai Abu Hurairah, ini budakmu telah datang kepadamu.”

Ia berkata, “Ketahuilah, sesungguhnya aku mempersaksikan kepada Anda bahwa ia merdeka.”

Perawi berkata: Saat itu ia mengucapkan, “Wahai malam, betapa panjang dan melelahkannya, meskipun begitu ia telah menyelamatkan dari negeri kekafiran.”

٢٥٣١ - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ، عَنۡ قَيۡسٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: لَمَّا قَدِمۡتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قُلۡتُ فِي الطَّرِيقِ:

يَـا لَـيۡـلَـةً مِـنۡ طُـولِـهَـا وَعَـنَـائِـهَـا    عَـلَـى أَنَّـهَـا مِـنۡ دَارَةِ الۡكُـفۡـرِ نـَجَّـتِ

قَالَ: وَأَبَقَ مِنِّي غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمۡتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بَايَعۡتُهُ، فَبَيۡنَا أَنَا عِنۡدَهُ إِذۡ طَلَعَ الۡغُلَامُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَا أَبَا هُرَيۡرَةَ، هٰذَا غُلَامُكَ). فَقُلۡتُ: هُوَ حُرٌّ لِوَجۡهِ اللهِ، فَأَعۡتَقۡتُهُ. قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: لَمۡ يَقُلۡ أَبُو كُرَيۡبٍ، عَنۡ أَبِي أُسَامَةَ: حُرٌّ. [طرفه في: ٢٥٣٠].

2531. ‘Ubaidullah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami: Isma’il menceritakan kepada kami dari Qais, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—.

Ia berkata: Ketika aku datang menghadap Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, aku mengucapkan di tengah perjalanan: Wahai malam, betapa panjang dan melelahkannya, meskipun begitu ia telah menyelamatkan dari negeri kekafiran.

Ia berkata: Budak miliku sempat melarikan diri dariku di tengah jalan.

Ia berkata: Ketika aku datang menghadap Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, aku berbaiat kepada beliau. Ketika aku sedang berada di sisi beliau, tiba-tiba sang budak muncul. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepadaku, “Wahai Abu Hurairah, ini budakmu.”

Aku berkata, “Ia merdeka karena Allah,” lalu aku memerdekakannya.

Abu ‘Abdullah berkata: Abu Kuraib tidak meriwayatkan dari Abu Usamah dengan lafaz “merdeka”.

٢٥٣٢ - حَدَّثَنَا شِهَابُ بۡنُ عَبَّادٍ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ، عَنۡ قَيۡسٍ قَالَ: لَمَّا أَقۡبَلَ أَبُو هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، وَمَعَهُ غُلَامُهُ، وَهُوَ يَطۡلُبُ الۡإِسۡلَامَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ: بِهٰذَا، وَقَالَ: أَمَا إِنِّي أُشۡهِدُكَ أَنَّهُ لِلهِ.

2532. Syihab bin ‘Abbad telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Humaid menceritakan kepada kami dari Isma’il, dari Qais. Ia berkata: Ketika Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—datang, dan budaknya menyertainya, dalam keadaan ia sedang mencari Islam, lalu salah seorang dari keduanya tersesat dari temannya—seperti riwayat ini—, dan ia berkata, “Ketahuilah, sesungguhnya aku mempersaksikan kepada Anda bahwa ia adalah milik Allah.”