٣٠٥٨ – (ضعيف) حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ يَعۡقُوبَ الطَّالۡقَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ الۡمُبَارَكِ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا عُتۡبَةُ بۡنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ جَارِيَةَ اللَّخۡمِيُّ، عَنۡ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعۡبَانِيِّ، قَالَ: أَتَيۡتُ أَبَا ثَعۡلَبَةَ الۡخُشَنِيَّ فَقُلۡتُ لَهُ: كَيۡفَ تَصۡنَعُ بِهَٰذِهِ الۡآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلۡتُ: قَوۡلُهُ تَعَالَى: ﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡ ۚ﴾ [المائدة: ١٠٥]، قَالَ: أَمَا وَاللهِ لَقَدۡ سَأَلۡتَ عَنۡهَا خَبِيرًا، سَأَلۡتُ عَنۡهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (بَلِ ائۡتَمِرُوا بِالۡمَعۡرُوفِ وَتَنَاهَوۡا عَنِ الۡمُنۡكَرِ، حَتَّى إِذَا رَأَيۡتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنۡيَا مُؤۡثَرَةً، وَإِعۡجَابَ كُلِّ ذِي رَأۡىٍ بِرَأۡيِهِ؛ فَعَلَيۡكَ بِخَاصَّةِ نَفۡسِكَ وَدَعِ الۡعَوَامَّ، فَإِنَّ مِنۡ وَرَائِكُمۡ أَيَّامًا الصَّبۡرُ فِيهِنَّ مِثۡلُ الۡقَبۡضِ عَلَى الۡجَمۡرِ، لِلۡعَامِلِ فِيهِنَّ مِثۡلُ أَجۡرِ خَمۡسِينَ رَجُلًا يَعۡمَلُونَ مِثۡلَ عَمَلِكُمۡ). قَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ الۡمُبَارَكِ: وَزَادَنِي غَيۡرُ عُتۡبَةَ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَجۡرُ خَمۡسِينَ رَجُلًا مِنَّا أَوۡ مِنۡهُمۡ؟ قَالَ: (لَا، بَلۡ أَجۡرُ خَمۡسِينَ مِنۡكُمۡ). هَٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. [(نقد الكتاني)(٢٧/٢٧)، (المشكاة)(٥١٤٤)، لكن بعضه صحيح، فانظر الحديث المتقدم(٢١٦٨): (الصحيحة)(٤٩٤)].
3058. [Daif] Sa’id bin Ya’qub Ath-Thalqani telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdullah bin Al-Mubarak menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Utbah bin Abu Hakim mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: ‘Amr bin Jariyah Al-Lakhmi menceritakan kepada kami dari Abu Umayyah Asy-Sya’bani. Beliau berkata:
Aku mendatangi Abu Tsa’labah Al-Khusyani lalu aku berkata kepadanya, “Bagaimana pengamalanmu terhadap ayat ini?”
Beliau bertanya, “Ayat yang mana?”
Aku menjawab, “Firman Allah taala yang artinya, ‘Wahai sekalian orang-orang yang beriman, jagalah diri-diri kalian. Orang yang sesat tidak memberi mudarat kepada kalian apabila kalian telah mendapat petunjuk.’ (QS. Al-Ma`idah: 105).”
Beliau berkata: Demi Allah, engkau telah menanyakan ayat itu kepada orang yang mengetahuinya secara rinci. Aku telah menanyakannya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lantas beliau bersabda, “Perintahkanlah yang makruf dan laranglah dari yang mungkar. Hingga ketika engkau telah melihat kekikiran ditaati, hawa nafsu diikuti, dunia diprioritaskan, dan setiap orang yang memiliki pemikiran merasa kagum dengan pemikirannya, maka engkau wajib mengurusi dirimu pribadi dan tinggalkan keumuman orang. Karena di belakang kalian nanti ada hari-hari. Kesabaran di saat itu semisal menggenggam bara api. Bagi orang yang beramal di hari itu mendapat semisal pahala lima puluh orang yang beramal seperti amalan kalian.”
‘Abdullah bin Al-Mubarak berkata: Perawi selain ‘Utbah telah menambahkan kepadaku. Ada yang bertanya, “Wahai Rasulullah, pahala lima puluh orang dari kami atau dari mereka?”
Beliau menjawab, “Bukan (dari mereka), tetapi pahala lima puluh orang dari kalian.”
Ini adalah hadis hasan garib.