Shahih Al-Bukhari hadits nomor 148 dan 149

١٤ – بَابُ التَّبَرُّزِ فِي الۡبُيُوتِ

14. Bab buang air di dalam rumah

١٤٨ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ عِيَاضٍ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ يَحۡيَى بۡنِ حَبَّانَ، عَنۡ وَاسِعِ بۡنِ حَبَّانَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ قَالَ: ارۡتَقَيۡتُ فَوۡقَ ظَهۡرِ بَيۡتِ حَفۡصَةَ لِبَعۡضِ حَاجَتِي، فَرَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقۡضِي حَاجَتَهُ، مُسۡتَدۡبِرَ الۡقِبۡلَةِ، مُسۡتَقۡبِلَ الشَّأۡمِ. [طرفه في: ١٤٥]. 

148. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Anas bin ‘Iyadh menceritakan kepada kami dari ‘Ubaidullah, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Wasi’ bin Habban, dari ‘Abdullah bin ‘Umar. Beliau mengatakan, “Aku naik di atas atap rumah Hafshah untuk sebagian kebutuhanku. Lalu aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membuang hajatnya dengan membelakangi kiblat menghadap Syam.” 

١٤٩ - حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ هَارُونَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ يَحۡيَى بۡنِ حَبَّانَ: أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بۡنَ حَبَّانَ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ أَخۡبَرَهُ قَالَ: لَقَدۡ ظَهَرۡتُ ذَاتَ يَوۡمٍ عَلَى ظَهۡرِ بَيۡتِنَا، فَرَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيۡنِ، مُسۡتَقۡبِلَ بَيۡتِ الۡمَقۡدِسِ. [طرفه في: ١٤٥]. 

149. Ya’qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya mengabarkan kepada kami dari Muhammad bin Yahya bin Habban: Bahwa pamannya, yaitu Wasi’ bin Habban, mengabarkan kepadanya: Bahwa ‘Abdullah bin ‘Umar mengabarkan kepadanya. Beliau mengatakan, “Suatu hari aku naik ke atas atap rumah kami, lalu aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—duduk di atas dua buah batu bata dengan menghadap Baitulmaqdis.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 145

١٢ – بَابُ مَنۡ تَبَرَّزَ عَلَى لَبِنَتَيۡنِ

12. Bab barang siapa buang air di atas dua batu bata

١٤٥ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ يَحۡيَى بۡنِ حَبَّانَ، عَنۡ عَمِّهِ وَاسِعِ بۡنِ حَبَّانَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدۡتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسۡتَقۡبِلِ الۡقِبۡلَةَ وَلَا بَيۡتَ الۡمَقۡدِسِ. فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ: لَقَدِ ارۡتَقَيۡتُ يَوۡمًا عَلَى ظَهۡرِ بَيۡتٍ لَنَا، فَرَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى لَبِنَتَيۡنِ مُسۡتَقۡبِلًا بَيۡتَ الۡمَقۡدِسِ لِحَاجَتِهِ. وَقَالَ: لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوۡرَاكِهِمۡ؟ فَقُلۡتُ: لَا أَدۡرِي وَاللهِ. قَالَ مَالِكٌ: يَعۡنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرۡتَفِعُ عَنِ الۡأَرۡضِ، يَسۡجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالۡأَرۡضِ. [الحديث ١٤٥ – أطرافه في: ١٤٨، ١٤٩، ٣١٠٢]. 

145. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Yahya bin Sa’id, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari pamannya, yaitu Wasi’ bin Habban, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa beliau pernah berkata: Sesungguhnya orang-orang mengatakan apabila engkau duduk untuk buang hajat, janganlah menghadap kiblat dan jangan pula menghadap Baitulmaqdis. 

‘Abdullah bin ‘Umar mengatakan: Sungguh aku pernah suatu hari naik ke atap rumah kami, lalu aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di atas dua buah batu bata menghadap Baitulmaqdis untuk menunaikan hajatnya. 

Ibnu ‘Umar bertanya (kepada Wasi’), “Barangkali engkau termasuk orang-orang yang salat di atas pinggul-pinggul mereka?” 

Aku berkata, “Aku benar-benar tidak tahu, demi Allah.” 

Malik berkata: Yakni orang yang salat dalam keadaan tidak mengangkat (pinggulnya) dari permukaan tanah (ketika sujud), dia sujud dengan menempelkannya ke permukaan tanah.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 146 dan 147

١٣ – بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الۡبَرَازِ

13. Bab keluarnya wanita ke tempat buang air

١٤٦ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيۡلٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ: أَنَّ أَزۡوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ كُنَّ يَخۡرُجۡنَ بِاللَّيۡلِ إِذَا تَبَرَّزۡنَ إِلَى الۡمَنَاصِعِ، وَهُوَ صَعِيدٌ أَفۡيَحُ، فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: احۡجُبۡ نِسَاءَكَ، فَلَمۡ يَكُنۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفۡعَلُ، فَخَرَجَتۡ سَوۡدَةُ بِنۡتُ زَمۡعَةَ زَوۡجُ النَّبِيِّ ﷺ لَيۡلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امۡرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ: أَلَا قَدۡ عَرَفۡنَاكِ يَا سَوۡدَةُ، حِرۡصًا عَلَى أَنۡ يُنۡزَلَ الۡحِجَابُ، فَأَنۡزَلَ اللهُ آيَةَ الۡحِجَابِ. [الحديث ١٤٦ – أطرافه في: ١٤٧، ٤٧٩٥، ٥٢٣٧، ٦٢٤٠]. 

146. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Uqail menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah: 

Bahwa istri-istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar di malam hari apabila mereka hendak buang air ke Manashi’ yaitu tanah lapang. 

‘Umar berkata kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Pakaikan istri-istri Anda hijab!” 

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—belum melakukannya. Saudah binti Zam’ah istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar di suatu malam di waktu Isya. Beliau adalah seorang wanita yang berperawakan tinggi. 

‘Umar berseru kepadanya, “Ketahuilah, sungguh kami mengenalimu, wahai Saudah.” ‘Umar sangat ingin agar syariat hijab turun. 

Lalu Allah menurunkan ayat hijab. 

١٤٧ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (قَدۡ أُذِنَ أَنۡ تَخۡرُجۡنَ فِي حَاجَتِكُنَّ). قَالَ هِشَامٌ: يَعۡنِي الۡبَرَازَ. [طرفه في: ١٤٦]. 

147. Zakariyya` telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Kalian diizinkan keluar untuk menunaikan hajat kalian.” Hisyam berkata, “Yakni ke tempat buang air.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 144

١١ – بَابٌ لَا تُسۡتَقۡبَلُ الۡقِبۡلَةُ بِغَائِطٍ أَوۡ بَوۡلٍ، إِلَّا عِنۡدَ الۡبِنَاءِ، جِدَارٍ أَوۡ نَحۡوِهِ

11. Bab tidak boleh menghadap kiblat ketika buang air besar atau kecil kecuali di dekat bangunan, atau dinding, atau semisalnya

١٤٤ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي ذِئۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهۡرِيُّ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَزِيدَ اللَّيۡثِيِّ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ الۡأَنۡصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الۡغَائِطَ، فَلَا يَسۡتَقۡبِلِ الۡقِبۡلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهۡرَهُ، شَرِّقُوا أَوۡ غَرِّبُوا). [الحديث ١٤٤ – طرفه في: ٣٩٤]. 

144. Adam telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Abu Dzi`b menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Az-Zuhri menceritakan kepada kami dari ‘Atha` bin Yazid Al-Laitsi, dari Abu Ayyub Al-Anshari. Beliau mengatakan: Rasulullah—shallalalhu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila salah seorang kalian buang air, jangan menghadap kiblat dan jangan memunggunginya. Menghadaplah ke timur atau barat!”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 140

٧ – بَابُ غَسۡلِ الۡوَجۡهِ بِالۡيَدَيۡنِ مِنۡ غَرۡفَةٍ وَاحِدَةٍ

7. Bab membasuh wajah dengan kedua tangan dari satu cidukan tangan

١٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحِيمِ قَالَ: أَخۡبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الۡخُزَاعِيُّ مَنۡصُورُ بۡنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ بِلَالٍ يَعۡنِي سُلَيۡمَانَ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجۡهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرۡفَةً مِنۡ مَاءٍ فَمَضۡمَضَ بِهَا وَاسۡتَنۡشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرۡفَةً مِنۡ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَٰكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الۡأُخۡرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجۡهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرۡفَةً مِنۡ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الۡيُمۡنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرۡفَةً مِنۡ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الۡيُسۡرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأۡسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرۡفَةً مِنۡ مَاءٍ، فَرَشَّ عَلَى رِجۡلِهِ الۡيُمۡنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرۡفَةً أُخۡرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجۡلَهُ يَعۡنِي الۡيُسۡرَى، ثُمَّ قَالَ: هَٰكَذَا رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ‏.‏ 

140. Muhammad bin ‘Abdurrahim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Salamah Al-Khuza’i Manshur bin Salamah mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Bilal, yakni Sulaiman, mengabarkan kepada kami dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha` bin Yasar, dari Ibnu ‘Abbas bahwa beliau berwudu dan membasuh wajahnya (dengan tata cara berikut ini). 

Beliau mengambil air seciduk tangan lalu berkumur dan memasukkannya ke dalam hidung. Kemudian beliau mengambil air seciduk tangan lalu melakukan ini. Beliau menuangkannya ke tangannya yang lain lalu membasuh wajah dengan kedua tangannya. Kemudian beliau mengambil air seciduk tangan lalu membasuh tangan kanannya. Kemudian beliau mengambil air seciduk tangan lalu membasuh tangan kirinya. Kemudian beliau mengusap kepalanya. Kemudian beliau mengambil air seciduk tangan lalu mengguyur kaki kanannya hingga beliau membasuhnya. Kemudian beliau mengambil air seciduk tangan lagi lalu beliau basuh kaki kirinya. 

Kemudian Ibnu ‘Abbas mengatakan, “Beginilah aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berwudu.”