٣٩ – بَابُ اسۡتِحۡبَابِ الرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ وَالۡعُمۡرَةِ وَفِي الطَّوَافِ الۡأَوَّلِ فِي الۡحَجِّ
39. Bab disukainya jalan cepat dalam tawaf, umrah, dan tawaf qudum dalam haji
٢٣٠ – (١٢٦١) – حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالۡبَيۡتِ الطَّوَافَ الۡأَوَّلَ، خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَىٰ أَرۡبَعًا، وَكَانَ يَسۡعَىٰ بِبَطۡنِ الۡمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ.
وَكَانَ ابۡنُ عُمَرَ يَفۡعَلُ ذٰلِكَ.
230. (1261). Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila tawaf di Kakbah tawaf yang pertama, beliau berjalan cepat tiga putaran dan berjalan empat putaran. Dan beliau berlari kecil di dasar lembah ketika sai antara Shafa dan Marwah.
Ibnu ‘Umar biasa melakukan itu.
٢٣١ – (...) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبَّادٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ – يَعۡنِي ابۡنَ إِسۡمَاعِيلَ – عَنۡ مُوسَى بۡنِ عُقۡبَةَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الۡحَجِّ وَالۡعُمۡرَةِ، أَوَّلَ مَا يَقۡدَمُ، فَإِنَّهُ يَسۡعَىٰ ثَلَاثَةَ أَطۡوَافٍ بِالۡبَيۡتِ، ثُمَّ يَمۡشِي أَرۡبَعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي سَجۡدَتَيۡنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ.
231. Muhammad bin ‘Abbad telah menceritakan kepada kami: Hatim bin Isma’il menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila tawaf dalam haji dan Umrah ketika awal kali datang, beliau berlari kecil tiga putaran di Kakbah, kemudian berjalan empat putaran. Kemudian beliau salat dua rakaat, lalu sai antara Shafa dan Marwah.
٢٣٢ – (...) – وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ حَرۡمَلَةُ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ قَالَ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ يَقۡدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسۡتَلَمَ الرُّكۡنَ الۡأَسۡوَدَ، أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقۡدَمُ، يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطۡوَافٍ مِنَ السَّبۡعِ.
232. Abuth Thahir dan Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku. Harmalah mengatakan: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, bahwa Salim bin ‘Abdullah mengabarkan kepada beliau: Bahwa ‘Abdullah bin ‘Umar mengatakan: Aku pernah melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika tiba di Makkah, beliau menyentuh pojok Al-Aswad. Yaitu pada saat awal kali beliau tawaf qudum, beliau berjalan kecil pada tiga putaran pertama di antara tujuh putaran.