٦٣ – بَابُ مَنۡ طَافَ بِالۡبَيۡتِ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ قَبۡلَ أَنۡ يَرۡجِعَ إِلَى بَيۡتِهِ، ثُمَّ صَلَّى رَكۡعَتَيۡنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا
63. Bab barang siapa tawaf di Ka’bah ketika tiba di Makkah sebelum kembali ke rumahnya, kemudian salat dua rakaat kemudian keluar menuju bukit Shafa
١٦١٤، ١٦١٥ – حَدَّثَنَا أَصۡبَغُ، عَنِ ابۡنِ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرٌو، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ: ذَكَرۡتُ لِعُرۡوَةَ، قَالَ: فَأَخۡبَرَتۡنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا: أَنَّ أَوَّلَ شَيۡءٍ بَدَأَ بِهِ – حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ - أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمۡ تَكُنۡ عُمۡرَةً. ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: مِثۡلَهُ. ثُمَّ حَجَجۡتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيۡرِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، فَأَوَّلُ شَيۡءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ. ثُمَّ رَأَيۡتُ الۡمُهَاجِرِينَ وَألۡأَنۡصَارَ يَفۡعَلُونَهُ، وَقَدۡ أَخۡبَرَتۡنِي أُمِّي: أَنَّهَا أَهَلَّتۡ هِيَ وَأُخۡتُهَا وَالزُّبَيۡرُ، وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، بِعُمۡرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكۡنَ حَلُّوا.
[الحديث ١٦١٤ – طرفه في: ١٦٤١]. [الحديث ١٦١٥ – طرفاه في: ١٦٤٢، ١٧٩٦].
1614, 1615. Ashbagh telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Wahb: ‘Amr mengabarkan kepadaku, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman: Aku memberitahukan sesuatu kepada ‘Urwah, lalu beliau mengatakan: ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha mengabarkan kepadaku: Bahwa hal pertama yang dimulai Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika beliau tiba adalah wudu, lalu tawaf, kemudian perbuatan itu bukan umrah (tersendiri, namun haji kiran). Kemudian Abu Bakr dan ‘Umar radhiyallahu ‘anhu melakukan haji seperti beliau. Kemudian aku melakukan haji bersama Abuz Zubair radhiyallahu ‘anhu. Hal pertama yang beliau mulai adalah tawaf. Kemudian aku melihat kaum muhajirin dan ansar juga melakukannya. Dan ibuku telah mengabarkan kepadaku: Bahwa beliau, saudarinya, dan Az-Zubair, serta polan dan polan, memulai ihram untuk umrah. Ketika mereka telah mengusap hajar Aswad, mereka bertahalul.
١٦١٦ – حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ: حَدَّثَنَا أَبُو ضَمۡرَةَ أَنَسٌ: حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ عُقۡبَةَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الۡحَجِّ أَوِ الۡعُمۡرَةِ، أَوَّلَ مَا يَقۡدَمُ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطۡوَافٍ، وَمَشَى أَرۡبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ. [طرفه في: ١٦٠٣].
1616. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepada kami: Abu Dhamrah Anas menceritakan kepada kami: Musa bin ‘Uqbah menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari ‘Abdullah bin ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma: Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila tawaf dalam haji atau umrah, beliau mengawali berlari kecil sebanyak tiga putaran dan berjalan biasa empat putaran. Kemudian salat dua rakaat. Kemudian sai antara bukit Shafa dan Marwah.
١٦١٧ – حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ عِيَاضٍ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالۡبَيۡتِ الطَّوَافَ الۡأَوَّلَ، يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطۡوَافٍ، وَيَمۡشِي أَرۡبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ سَعَى بَطۡنَ الۡمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ. [طرفه في: ١٦٠٣].
1617. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepada kami: Anas bin ‘Iyadh menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma: Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila tawaf di Ka’bah pada tawaf yang pertama, beliau berlari kecil sebanyak tiga putaran dan berjalan biasa empat putaran. Dan beliau berlari kecil di dasar lembah ketika sai antara bukit Shafa dan Marwah.