٥ - بَابُ مَنۡ خَيَّرَ نِسَاءَهُ
5. Bab barang siapa yang mengajukan pilihan kepada para istrinya
وَقَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿قُلۡ لِأَزۡوَاجِكَ إِنۡ كُنۡتُنَّ تُرِدۡنَ الۡحَيَاةَ الدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا﴾ [الأحزاب: ٢٨].
Dan firman Allah taala (yang artinya), “Hai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu: Jika kamu sekalian menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, maka marilah supaya kuberikan mutah kepadamu dan aku ceraikan kamu dengan cara yang baik.” (QS. Al-Ahzab: 28).
٥٢٦٢ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ: حَدَّثَنَا مُسۡلِمٌ، عَنۡ مَسۡرُوقٍ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاخۡتَرۡنَا اللهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمۡ يَعُدَّ ذٰلِكَ عَلَيۡنَا شَيۡئًا. [الحديث ٥٢٦٢ – طرفه في: ٥٢٦٣].
5262. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami: Muslim menceritakan kepada kami dari Masruq, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengajukan pilihan kepada kami. Lalu kami memilih Allah dan Rasul-Nya dan hal itu tidak dianggap (talak) terhadap kami.
٥٢٦٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنۡ مَسۡرُوقٍ قَالَ: سَأَلۡتُ عَائِشَةَ عَنِ الۡخِيَرَةِ، فَقَالَتۡ: خَيَّرَنَا النَّبِيُّ ﷺ، أَفَكَانَ طَلَاقًا؟ قَالَ مَسۡرُوقٌ: لَا أُبَالِي أَخَيَّرۡتُهَا وَاحِدَةً أَوۡ مِائَةً، بَعۡدَ أَنۡ تَخۡتَارَنِي. [طرفه في: ٥٢٦٢].
5263. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami dari Isma’il: ‘Amir menceritakan kepada kami dari Masruq. Beliau berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah tentang pengajuan pilihan dari suami kepada istri. Lalu beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam telah mengajukan pilihan kepada kami, apakah itu suatu bentuk talak? Masruq berkata: Aku tidak peduli apakah aku mengajukan pilihan kepada istriku satu atau seratus kali, jika ternyata dia setelah itu memilihku.