٤٣ - بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (الدِّينُ النَّصِيحَةُ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الۡمُسۡلِمِينَ وَعَامَّتِهِمۡ)
43. Bab sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Agama adalah nasihat untuk Allah, Rasul-Nya, pemimpin kaum muslimin, dan masyarakat awamnya”
وَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿إِذَا نَصَحُوا لِلهِ وَرَسُولِهِ﴾ [التوبة: ٩١].
Dan firman Allah taala yang artinya, “Apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya.” (QS. At-Taubah: 91).
٥٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيۡسُ بۡنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ جَرِيرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: بَايَعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصۡحِ لِكُلِّ مُسۡلِمٍ. [الحديث ٥٧ – أطرافه في: ٥٨، ٥٢٤، ١٤٠١، ٢١٥٧، ٢٧١٤، ٢٧١٥، ٧٢٠٤].
57. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami dari Isma’il. Beliau berkata: Qais bin Abu Hazim menceritakan kepadaku dari Jarir bin ‘Abdullah. Beliau mengatakan, “Aku membaiat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam agar melaksanakan salat, menunaikan zakat, dan nasihat kepada setiap muslim.”
٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ زِيَادِ بۡنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ جَرِيرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ يَقُولُ يَوۡمَ مَاتَ الۡمُغِيرَةُ بۡنُ شُعۡبَةَ، قَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثۡنَى عَلَيۡهِ وَقَالَ: عَلَيۡكُمۡ بِاتِّقَاءِ اللهِ وَحۡدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَالۡوَقَارِ، وَالسَّكِينَةِ، حَتَّى يَأۡتِيَكُمۡ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأۡتِيكُمُ الۡآنَ. ثُمَّ قَالَ: اسۡتَعۡفُوا لِأَمِيرِكُمۡ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الۡعَفۡوَ. ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعۡدُ، فَإِنِّي أَتَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ قُلۡتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى الۡإِسۡلَامِ، فَشَرَطَ عَلَيَّ: (وَالنُّصۡحِ لِكُلِّ مُسۡلِمٍ) فَبَايَعۡتُهُ عَلَى هَٰذَا، وَرَبِّ هَٰذَا الۡمَسۡجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمۡ. ثُمَّ اسۡتَغۡفَرَ وَنَزَلَ.
[طرفه في: ٥٧].
58. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami dari Ziyad bin ‘Ilaqah. Beliau berkata: Aku mendengar Jarir bin ‘Abdullah berkata pada hari meninggalnya Al-Mughirah bin Syu’bah. Beliau berdiri memuji dan menyanjung Allah lalu berkata, “Wajib bagi kalian untuk takut kepada Allah semata tiada sekutu bagi-Nya dan tenang, sampai datang seorang pemimpin baru kepada kalian. Sekarang pemimpin itu akan datang kepada kalian.” Kemudian beliau mengatakan, “Mintakan maaf kepada pemimpin kalian, sesungguhnya dia dahulu suka memberi maaf.” Kemudian beliau mengatakan, “Amabakdu. Sesungguhnya aku pernah datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan berkata: Aku membaiatmu atas Islam. Lalu beliau memberi syarat kepadaku: Dan nasihat untuk setiap muslim. Maka aku pun membaiat beliau dengan ini. Demi Allah—Rabb masjid ini—sesungguhnya aku adalah orang yang menasihati kalian.” Kemudian beliau istigfar dan turun (dari mimbar).