١٣ - بَابُ النَّهۡيِ أَنۡ يُقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئۡتَ
13. Bab larangan mengatakan, “Atas kehendak Allah dan kehendakmu”
٢١١٧ – (حسن صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بۡنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَجۡلَحُ الۡكِنۡدِيُّ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ الۡأَصَمِّ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمۡ فَلَا يَقُلۡ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئۡتَ، وَلَكِنۡ لِيَقُلۡ: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شِئۡتَ). [(الصحيحة)(١٣٦ و١٣٩ و١٠٩٣)].
2117. [Hasan Sahih] Hisyam bin ‘Ammar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Isa bin Yunus menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Ajlah Al-Kindi menceritakan kepada kami dari Yazid bin Al-Ashamm, dari Ibnu ‘Abbas; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila salah seorang kalian, janganlah dia mengucapkan: Atas kehendak Allah dan kehendakmu; akan tetapi hendaknya dia berkata: Atas kehendak Allah kemudian kehendakmu.”
٢١١٨ – (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ رِبۡعِيِّ بۡنِ حِرَاشٍ، عَنۡ حُذَيۡفَةَ بۡنِ الۡيَمَانِ؛ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الۡمُسۡلِمِينَ رَأَى فِي النَّوۡمِ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنۡ أَهۡلِ الۡكِتَابِ فَقَالَ: نِعۡمَ الۡقَوۡمُ أَنۡتُمۡ لَوۡلَا أَنَّكُمۡ تُشۡرِكُونَ، تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ، وَذَكَرَ ذٰلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: (أَمَا وَاللهِ! إِنۡ كُنۡتُ لَأَعۡرِفُهَا لَكُمۡ، قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ). [(الصحيحة)(١٣٧)].
2118. [Sahih] Hisyam bin ‘Ammar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Rib’i bin Hirasy, dari Hudzaifah bin Al-Yaman; Bahwa salah seorang kaum muslimin bermimpi berjumpa dengan salah seorang ahli kitab. Ahli kitab itu berkata, “Sebaik-baik kaum adalah kalian andai kalian tidak berbuat syirik. Kalian berkata: Atas kehendak Allah dan kehendak Muhammad.” Hal itu disebutkan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Lalu beliau bersabda, “Demi Allah, tadinya aku belum pernah tahu ucapan itu, jika aku tahu tentu aku peringatkan kalian. Ucapkanlah: Atas kehendak Allah kemudian kehendak Muhammad.”
٢١١٨ (م) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ، عَنۡ رِبۡعِيِّ بۡنِ حِرَاشٍ، عَنِ الطُّفَيۡلِ بۡنِ سَخۡبَرَةَ، أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحۡوِهِ.
2118. Muhammad bin ‘Abdul Malik bin Abu Asy-Syawarib telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami dari ‘Abdul Malik, dari Rib’i bin Hirasy, dari Ath-Thufail bin Sakhbarah, saudara seibu ‘Aisyah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, semisal hadis tersebut.