٢ - بَابُ مَتَى يَدۡخُلُ مَنۡ أَرَادَ الِاعۡتِكَافَ فِي مُعۡتَكَفِهِ
2. Bab kapan orang yang hendak iktikaf masuk ke tempat iktikafnya
٦ - (١١٧٣) - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ عَمۡرَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنۡ يَعۡتَكِفَ صَلَّى الۡفَجۡرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعۡتَكَفَهُ، وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ، أَرَادَ الِاعۡتِكَافَ فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ مِنۡ رَمَضَانَ، فَأَمَرَتۡ زَيۡنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ، وَأَمَرَ غَيۡرُهَا مِنۡ أَزۡوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ، فَلَمَّا صَلَّىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ الۡفَجۡرَ، نَظَرَ فَإِذَا الۡأَخۡبِيَةُ. فَقَالَ: (آلۡبِرَّ تُرِدۡنَ؟) فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ، وَتَرَكَ الِاعۡتِكَافَ فِي شَهۡرِ رَمَضَانَ حَتَّىٰ اعۡتَكَفَ فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَّلِ مِنۡ شَوَّالٍ.
6. (1173). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Abu Mu’awiyah mengabarkan kepada kami dari Yahya bin Sa’id, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha. Beliau mengatakan: Dahulu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila hendak beriktikaf, beliau salat Subuh kemudian masuk ke tempat iktikafnya. Beliau memerintahkan agar dibuatkan bilik. Beliau hendak iktikaf di sepuluh hari terakhir bulan Ramadan. Lalu Zainab memerintahkan agar dibuatkan bilik dan istri-istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam selain Zainab juga memerintahkan agar dibuatkan bilik. Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat Subuh, beliau melihat ada banyak bilik. Beliau bersabda, “Apakah kalian menginginkan kebajikan?” Lalu beliau memerintahkan agar biliknya dibongkar dan beliau tidak melakukan iktikaf di bulan Ramadan. Hingga kemudian beliau iktikaf di sepuluh hari pertama bulan Syawal.
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ. (ح) وَحَدَّثَنِي عَمۡرُو بۡنُ سَوَّادٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنَا عَمۡرُو بۡنُ الۡحَارِثِ. (ح) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحۡمَدَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ. (ح) وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بۡنُ شَبِيبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو الۡمُغِيرَةِ: حَدَّثَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ. (ح) وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ سَعۡدٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابۡنِ إِسۡحَاقَ. كُلُّ هَٰؤُلَاءِ عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ عَمۡرَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعۡنَىٰ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ.
وَفِي حَدِيثِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ وَعَمۡرِو بۡنِ الۡحَارِثِ وَابۡنِ إِسۡحَاقَ ذِكۡرُ عَائِشَةَ وَحَفۡصَةَ وَزَيۡنَبَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُنَّ، أَنَّهُنَّ ضَرَبۡنَ الۡأَخۡبِيَةَ لِلِاعۡتِكَافِ.
Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakannya kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) ‘Amr bin Sawwad telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: ‘Amr bin Al-Harits mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepadaku: Abu Ahmad menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Salamah bin Syabib telah menceritakan kepadaku: Abu Al-Mughirah menceritakan kepada kami: Al-Auza’i menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami dari Ibnu Ishaq. Mereka semua ini dari Yahya bin Sa’id, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Semakna dengan hadis Abu Mu’awiyah.
Di dalam hadis Ibnu ‘Uyainah, ‘Amr bin Al-Harits, dan Ibnu Ishaq disebutkan ‘Aisyah, Hafshah, dan Zainab radhiyallahu ‘anhunna bahwa mereka membuat bilik-bilik untuk iktikaf.