١٥ – بَابُ الۡفَهۡمِ فِي الۡعِلۡمِ
15. Bab memahami ilmu
٧٢ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ قَالَ: قَالَ لِي ابۡنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنۡ مُجَاهِدٍ قَالَ: صَحِبۡتُ ابۡنَ عُمَرَ إِلَى الۡمَدِينَةِ، فَلَمۡ أَسۡمَعۡهُ يُحَدِّثُ عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ: كُنَّا عِنۡدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ: (إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الۡمُسۡلِمِ) فَأَرَدۡتُ أَنۡ أَقُولَ هِيَ النَّخۡلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصۡغَرُ الۡقَوۡمِ، فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (هِيَ النَّخۡلَةُ). [الحديث ٧٢ – أطرافه في: ٦١، ٦٢، ١٣١، ٢٢٠٩، ٤٦٩٨، ٦١٢٢].
72. ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Abu Najih berkata kepadaku dari Mujahid. Beliau berkata: Aku menemani Ibnu ‘Umar menuju Madinah. Aku tidak mendengar beliau menceritakan dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kecuali satu hadis. Beliau berkata:
Dahulu, kami pernah di dekat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu ada yang membawa jantung pohon kurma untuk beliau. Beliau bersabda, “Sesungguhnya di antara pepohonan ada suatu pohon yang permisalannya seperti seorang muslim.”
Aku hendak berkata bahwa pohon itu adalah pohon kurma, namun aku orang yang paling muda di situ, sehingga aku diam.
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Itu adalah pohon kurma.”