٢ - بَابٌ فِي الۡمَرۡأَةِ تَحُجُّ بِغَيۡرِ مَحۡرَمٍ
2. Bab tentang wanita yang berhaji tanpa mahram
١٧٢٣ – (صحيح) حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، نا اللَّيۡثُ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَحِلُّ لِامۡرَأَةٍ مُسۡلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيۡلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرۡمَةٍ مِنۡهَا). [م و(خ) ولفظه: (يوم وليلة) وهو رواية لـ(م)].
1723. [Sahih] Qutaibah bin Sa’id Ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami: Al-Laits bin Sa’d menceritakan kepada kami dari Sa’id bin Abu Sa’id, dari ayahnya, bahwa Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak halal bagi seorang wanita muslimah pun melakukan safar sejauh perjalanan satu malam kecuali ada pria mahramnya yang menyertainya.”
١٧٢٤ – (صحيح) حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ وَالنُّفَيۡلِيُّ، عَنۡ مَالِكٍ، ح، وَحَدَّثَنَا الۡحَسَنُ بۡنُ عَلِيٍّ، نا بِشۡرُ بۡنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ الۡحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ: عَنۡ أَبِيهِ، ثُمَّ اتَّفَقُوا: - عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا يَحِلُّ لِامۡرَأَةٍ تُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ أَنۡ تُسَافِرَ يَوۡمًا وَلَيۡلَةً) فَذَكَرَ مَعۡنَاهُ. قَالَ النُّفَيۡلِيُّ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَلَمۡ يَذۡكُرِ النُّفَيۡلِيُّ وَالۡقَعۡنَبِيُّ: عَنۡ أَبِيهِ، رَوَاهُ ابۡنُ وَهۡبٍ، وَعُثۡمَانُ بۡنُ عُمَرَ، عَنۡ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الۡقَعۡنَبِيُّ. [ق].
1724. [Sahih] ‘Abdullah bin Maslamah dan An-Nufaili telah menceritakan kepada kami dari Malik. (Dalam riwayat lain) Al-Hasan bin ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Bisyr bin ‘Umar menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepadaku dari Sa’id bin Abu Sa’id—Al-Hasan berkata dalam hadisnya: Dari ayahnya, kemudian mereka sepakat—dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Tidak halal bagi seorang wanitapun yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk melakukan safar sehari semalam,” lalu beliau menyebutkan semisal hadis itu.
An-Nufaili berkata: Malik menceritakan kepada kami. Abu Dawud berkata: An-Nufaili dan Al-Qa’nabi tidak menyebutkan: Dari ayahnya. Diriwayatkan oleh Ibnu Wahb dan ‘Utsman bin ‘Umar, dari Malik, sebagaimana yang dikatakan oleh Al-Qa’nabi.
١٧٢٥ – (شاذ والمحفوظ بلفظ (يوم وليلة)) حَدَّثَنَا يُوسُفُ بۡنُ مُوسَى، عَنۡ جَرِيرٍ، عَنۡ سُهَيۡلٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَذَكَرَ نَحۡوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: (بَرِيدًا).
1725. [Syadz dan riwayat yang mahfuzh adalah dengan ungkapan “sehari semalam”] Yusuf bin Musa telah menceritakan kepada kami dari Jarir, dari Suhail, dari Sa’id bin Abu Sa’id, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda dan beliau menyebutkan semisal hadis itu hanya saja beliau berkata, “Sejauh satu barid (sejarak perjalanan setengah hari).”