٩٠ - بَابُ شَفَاعَةِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَبِي طَالِبٍ وَالتَّخۡفِيفِ عَنۡهُ بِسَبَبِهِ
90. Bab syafaat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk Abu Thalib dan peringanan azab untuk Abu Thalib dengan sebab beliau
٣٥٧ – (٢٠٩) - وَحَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ الۡقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي بَكۡرِ الۡمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الۡمَلِكِ الۡأُمَوِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡحَارِثِ بۡنِ نَوۡفَلٍ، عَنِ الۡعَبَّاسِ بۡنِ عَبۡدِ الۡمُطَّلِبِ: أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلۡ نَفَعۡتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىۡءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغۡضَبُ لَكَ؟ قَالَ: (نَعَمۡ، هُوَ فِي ضَحۡضَاحٍ مِنۡ نَارٍ. وَلَوۡلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرۡكِ الۡأَسۡفَلِ مِنَ النَّارِ).
357. (209). ‘Ubaidullah bin ‘Umar Al-Qawariri, Muhammad bin Abu Bakr Al-Muqaddami, dan Muhammad bin ‘Abdul Malik Al-Umawi telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari ‘Abdullah bin Al-Harits bin Naufal, dari Al-‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib, bahwa beliau bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau telah memberi suatu manfaat kepada Abu Thalib? Sesungguhnya dia dahulu melindungimu dan marah karena kepentinganmu.”
Rasulullah menjawab, “Iya. Dia berada di api neraka yang dangkal. Andai bukan karena aku, niscaya dia berada di kerak neraka yang paling bawah.”
٣٥٨ – (...) - حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡحَارِثِ قَالَ: سَمِعۡتُ الۡعَبَّاسَ يَقُولُ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنۡصُرُكَ، فَهَلۡ نَفَعَهُ ذٰلِكَ؟ قَالَ: (نَعَمۡ، وَجَدۡتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخۡرَجۡتُهُ إِلَى ضَحۡضَاحٍ).
358. Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari ‘Abdullah bin Al-Harits. Beliau berkata: Aku mendengar Al-‘Abbas mengatakan:
Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Thalib dahulu melindungi dan menolongmu. Apakah engkau hal itu bermanfaat untuknya?”
Rasulullah menjawab, “Iya. Aku mendapatinya tenggelam di dalam api neraka, lalu aku mengeluarkannya ke tempat yang dangkal.”
٣٥٩ – (...) - وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ سُفۡيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ الۡمَلِكِ بۡنُ عُمَيۡرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ الۡحَارِثِ قَالَ: أَخۡبَرَنِي الۡعَبَّاسُ بۡنُ عَبۡدِ الۡمُطَّلِبِ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ سُفۡيَانَ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... بِنَحۡوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ.
359. Muhammad bin Hatim telah menceritakannya kepadaku: Yahya bin Sa’id menceritakan kepada kami dari Sufyan. Beliau berkata: ‘Abdul Malik bin ‘Umair menceritakan kepadaku. Beliau berkata: ‘Abdullah bin Al-Harits menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Al-‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib mengabarkan kepadaku. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Waki’ menceritakan kepada kami dari Sufyan melalui sanad ini, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis Abu ‘Awanah.