Cari Blog Ini

Shahih Muslim hadits nomor 1890

٣٥ - بَابُ بَيَانِ الرَّجُلَيۡنِ يَقۡتُلُ أَحَدُهُمَا الۡآخَرَ يَدۡخُلَانِ الۡجَنَّةَ
35. Bab keterangan dua orang yang salah satunya membunuh yang lain, lalu keduanya masuk janah


١٢٨ – (١٨٩٠) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي عُمَرَ الۡمَكِّيُّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (يَضۡحَكُ اللهُ إِلَىٰ رَجُلَيۡنِ، يَقۡتُلُ أَحَدُهُمَا الۡآخَرَ. كِلَاهُمَا يَدۡخُلُ الۡجَنَّةَ) فَقَالُوا: كَيۡفَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (يُقَاتِلُ هَٰذَا فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسۡتَشۡهَدُ. ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى الۡقَاتِلِ فَيُسۡلِمُ، فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسۡتَشۡهَدُ). 

128. (1890). Muhammad bin Abu ‘Umar Al-Makki telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Allah tertawa kepada dua orang. Salah satunya membunuh yang lain, namun keduanya masuk janah.” 

Para sahabat bertanya, “Bagaimana bisa begitu wahai Rasulullah?” 

Beliau bersabda, “Orang yang ini berperang di jalan Allah ‘azza wa jalla, lalu mati syahid. Kemudian Allah menerima tobat si pembunuh, lalu dia masuk Islam dan berperang di jalan Allah ‘azza wa jalla, lalu mati syahid.” 

(...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَأَبُو كُرَيۡبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ... مِثۡلَهُ. 

Abu Bakr bin Abu Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Waki’ menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Abu Az-Zinad, melalui sanad ini, semisal hadis tersebut. 

١٢٩ – (...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنۡ هَمَّامِ بۡنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هَٰذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيۡرَةَ عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنۡهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَضۡحَكُ اللهُ لِرَجُلَيۡنِ، يَقۡتُلُ أَحَدُهُمَا الۡآخَرَ. كِلَاهُمَا يَدۡخُلُ الۡجَنَّةَ). قَالُوا: كَيۡفَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (يُقۡتَلُ هَٰذَا فَيَلِجُ الۡجَنَّةَ. ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى الۡآخَرِ فَيَهۡدِيهِ إِلَى الۡإِسۡلَامِ. ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُسۡتَشۡهَدُ). 

129. Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Hammam bin Munabbih. Beliau berkata: Ini adalah hadis yang diceritakan oleh Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Lalu beliau menyebutkan hadis-hadis di antaranya: 

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Allah tertawa kepada dua orang. Salah satunya membunuh yang lain. Kedua-duanya masuk janah.” 

Para sahabat bertanya, “Bagaimana bisa begitu wahai Rasulullah?” 

Beliau bersabda, “Orang ini dibunuh lalu masuk janah. Kemudian Allah menerima tobat orang yang satunya, lalu memberinya petunjuk kepada Islam, kemudian dia berjihad di jalan Allah dan mati syahid.”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar