٥٢ - بَابُ اتِّخَاذُ الۡخَاتَمِ لِيُخۡتَمَ بِهِ الشَّىۡءُ، أَوۡ لِيُكۡتَبَ بِهِ إِلَى أَهۡلِ الۡكِتَابِ وَغَيۡرِهِمۡ
52. Bab menjadikan cincin untuk menstempel sesuatu atau untuk menulis surat kepada ahli kitab dan selain mereka
٥٨٧٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ بۡنُ أَبِي إِيَاسٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنۡ يَكۡتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ: إِنَّهُمۡ لَنۡ يَقۡرَؤُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمۡ يَكُنۡ مَخۡتُومًا، فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنۡ فِضَّةٍ، وَنَقۡشُهُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَكَأَنَّمَا أَنۡظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ. [طرفه في: ٦٥].
5875. Adam bin Abu Iyas telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hendak menulis surat kepada Romawi, ada yang berkata kepada beliau, “Sesungguhnya mereka tidak akan membaca suratmu apabila tidak distempel.” Lalu beliau membuat sebuah cincin dari perak dan ukirannya adalah tulisan Muhammad Rasulullah.
Aku masih terbayang warna putih cincin itu di tangan beliau.