٣ - بَابُ ضَالَّةِ الۡغَنَمِ
3. Bab kambing yang hilang
٢٤٢٨ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيۡمَانُ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ يَزِيدَ مَوۡلَى الۡمُنۡبَعِثِ: أَنَّهُ سَمِعَ زَيۡدَ بۡنَ خَالِدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ: (اعۡرِفۡ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفۡهَا سَنَةً). يَقُولُ يَزِيدُ: إِنۡ لَمۡ تُعۡتَرَفِ اسۡتَنۡفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا، وَكَانَتۡ وَدِيعَةً عِنۡدَهُ. قَالَ يَحۡيَى: فَهَٰذَا الَّذِي لَا أَدۡرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ هُوَ أَمۡ شَىۡءٌ مِنۡ عِنۡدِهِ. ثُمَّ قَالَ: كَيۡفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الۡغَنَمِ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (خُذۡهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوۡ لِأَخِيكَ أَوۡ لِلذِّئۡبِ). قَالَ يَزِيدُ: وَهِىَ تُعَرَّفُ أَيۡضًا. ثُمَّ قَالَ: كَيۡفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الۡإِبِلِ؟ قَالَ: فَقَالَ: (دَعۡهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الۡمَاءَ وَتَأۡكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا). [طرفه في: ٩١].
2428. Isma’il bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sulaiman menceritakan kepadaku dari Yahya, dari Yazid maula Al-Munba’its, bahwa beliau mendengar Zaid bin Khalid—radhiyallahu ‘anhu—berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ditanya tentang barang temuan.
Khalid menyatakan bahwa Nabi bersabda, “Kenali bungkus dan tali pengikatnya kemudian umumkan selama satu tahun!”
Yazid berkata: Jika tidak ada yang mengaku, maka penemunya boleh membelanjakannya dan barang itu menjadi titipan di sisinya. Yahya berkata: Ini yang tidak aku ketahui apakah termasuk hadis Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—atau perkataan dari sisinya.
Kemudian orang tadi bertanya, “Bagaimana pendapatmu tentang kambing yang hilang?”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Ambillah! Karena dia milikmu atau milik saudaramu atau untuk serigala.”
Yazid berkata: Kambing yang hilang pun juga diumumkan.
Kemudian orang tadi bertanya, “Bagaimana pendapatmu tentang unta yang hilang?”
Nabi bersabda, “Biarkan dia! Karena bersamanya ada ‘sepatu’ dan persediaan airnya. Dia bisa mendatangi air dan makan daun di pohon hingga ditemukan oleh pemiliknya.”