٤ - بَابٌ إِذَا لَمۡ يُوجَدۡ صَاحِبُ اللُّقَطَةِ بَعۡدَ سَنَةٍ فَهِيَ لِمَنۡ وَجَدَهَا
4. Bab apabila pemilik barang tidak didapati setelah satu tahun, maka barang itu milik penemunya
٢٤٢٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ رَبِيعَةَ بۡنِ أَبِي عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ يَزِيدَ مَوۡلَى الۡمُنۡبَعِثِ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: (اعۡرِفۡ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفۡهَا سَنَةً، فَإِنۡ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلَّا فَشَأۡنَكَ بِهَا). قَالَ: فَضَالَّةُ الۡغَنَمِ؟ قَالَ: (هِيَ لَكَ أَوۡ لِأَخِيكَ أَوۡ لِلذِّئۡبِ). قَالَ: فَضَالَّةُ الۡإِبِلِ؟ قَالَ: (مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الۡمَاءَ وَتَأۡكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلۡقَاهَا رَبُّهَا). [طرفه في: ٩١].
2429. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman, dari Yazid maula Al-Munba’its, dari Zaid bin Khalid—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Ada seseorang datang kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu bertanya kepada beliau tentang barang hilang yang dia temukan.
Rasulullah bersabda, “Perhatikan bungkus dan tali pengikatnya kemudian umumkan selama setahun. Jika pemiliknya datang (maka serahkan kepadanya). Jika tidak, maka silakan engkau manfaatkan.”
Orang itu bertanya, “Bagaimana dengan kambing yang hilang?”
Rasulullah bersabda, “Dia milikmu atau milik saudaramu atau untuk serigala.”
Orang itu bertanya, “Bagaimana dengan unta yang hilang?”
Rasulullah bersabda, “Apa urusanmu dengannya? Bersamanya ada persediaan air dan ‘sepatu’nya. Unta bisa mendatangi air dan makan daun di pohon hingga ditemukan oleh pemiliknya.”