٥ – بَابُ التَّخۡفِيفِ فِي الۡوُضُوءِ
5. Bab meringankan wudu
١٣٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عَمۡرٍو قَالَ: أَخۡبَرَنِي كُرَيۡبٌ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ صَلَّى، وَرُبَّمَا قَالَ: اضۡطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى.
138. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari ‘Amr. Beliau berkata: Kuraib mengabarkan kepadaku dari Ibnu ‘Abbas: Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidur hingga mendengkur. Kemudian beliau salat.
Bisa jadi Sufyan berkata: Nabi berbaring hingga mendengkur, kemudian beliau bangun dan salat.
ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفۡيَانُ مَرَّةً بَعۡدَ مَرَّةٍ، عَنۡ عَمۡرٍو عَنۡ كُرَيۡبٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ عِنۡدَ خَالَتِي مَيۡمُونَةَ لَيۡلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ اللَّيۡلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعۡضِ اللَّيۡلِ، قَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنۡ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا - يُخَفِّفُهُ عَمۡرٌو وَيُقَلِّلُهُ - وَقَامَ يُصَلِّي، فَتَوَضَّأۡتُ نَحۡوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئۡتُ فَقُمۡتُ عَنۡ يَسَارِهِ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفۡيَانُ: عَنۡ شِمَالِهِ - فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنۡ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ اضۡطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الۡمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَلَّى وَلَمۡ يَتَوَضَّأۡ. قُلۡنَا لِعَمۡرٍو: إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَنَامُ عَيۡنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلۡبُهُ؟ قَالَ عَمۡرٌو: سَمِعۡتُ عُبَيۡدَ بۡنَ عُمَيۡرٍ يَقُولُ: رُؤۡيَا الۡأَنۡبِيَاءِ وَحۡىٌ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنِّي أَرَى فِي الۡمَنَامِ أَنِّي أَذۡبَحُكَ﴾ [الصافات: ١٠٢]. [طرفه في: ١١٧].
Kemudian Sufyan menceritakan kepada kami di waktu lain, dari ‘Amr, dari Kuraib, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau berkata:
Aku bermalam di tempat bibiku Maimunah. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bangun di malam. Ketika di sebagian malam, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bangkit lalu berwudu dari wadah air yang digantungkan dengan wudu yang ringan. ‘Amr meringankan wudu dan menyedikitkan jumlah basuhan. Beliau bangkit salat. Lalu aku berwudu seperti wudu beliau. Kemudian aku datang dan berdiri di sebelah kiri (‘an yasarih) beliau. Sepertinya Sufyan berkata: ‘an syimalih (di sebelah kiri beliau). Lalu beliau memindahkanku dan menempatkanku di sebelah kanannya. Kemudian beliau salat sekehendak Allah. Kemudian beliau berbaring lalu tidur hingga mendengkur. Lalu muazin datang kepada beliau dan memberitahukan beliau untuk salat. Beliau bangkit bersamanya menuju tempat salat. Beliau pun salat dan tidak berwudu.
Kami bertanya kepada ‘Amr, “Sesungguhnya orang-orang berkata: Sesungguhnya Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—itu, matanya tidur namun kalbu beliau tidak tidur?”
‘Amr menjawab, “Aku mendengar ‘Ubaid bin ‘Umair berkata: Mimpi para nabi adalah wahyu. Kemudian beliau membaca ayat yang artinya, ‘Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu.’ (QS. Ash-Shaffat: 102).”