٦٧ - بَابُ مَنۡ أَسۡمَعَ النَّاسَ تَكۡبِيرَ الۡإِمَامِ
67. Bab barang siapa memperdengarkan takbir imam kepada orang-orang
٧١٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دَاوُدَ قَالَ:
حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي
مَاتَ فِيهِ، أَتَاهُ بِلَالٌ يُؤۡذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: (مُرُوا أَبَا
بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ). قُلۡتُ: إِنَّ أَبَا بَكۡرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنۡ يَقُمۡ
مَقَامَكَ يَبۡكِي، فَلَا يَقۡدِرُ عَلَى الۡقِرَاءَةِ، قَالَ: (مُرُوا أَبَا
بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ). فَقُلۡتُ مِثۡلَهُ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ
الرَّابِعَةِ: (إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ).
فَصَلَّى، وَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ يُهَادَى بَيۡنَ رَجُلَيۡنِ، كَأَنِّي أَنۡظُرُ
إِلَيۡهِ يَخُطُّ بِرِجۡلَيۡهِ الۡأَرۡضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكۡرٍ ذَهَبَ
يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيۡهِ: (أَنۡ صَلِّ). فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكۡرٍ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ، وَقَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جَنۡبِهِ، وَأَبُو بَكۡرٍ يُسۡمِعُ
النَّاسَ التَّكۡبِيرَ. تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الۡأَعۡمَشِ. [طرفه في:
١٩٨].
712. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdullah bin
Dawud menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-A’masy menceritakan kepada
kami dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau
mengatakan:
Ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sakit yang menyebabkan kematiannya,
Bilal mendatangi beliau memberitahu untuk salat. Nabi berkata, “Perintahkan
Abu Bakr untuk mengimami salat!”
Aku berkata, “Sesungguhnya Abu Bakr orang yang mudah menangis. Jika dia
menggantikan posisimu, dia akan menangis sehingga tidak mampu membaca.”
Nabi berkata, “Perintahkan Abu Bakr untuk mengimami salat!”
Aku mengucapkan seperti ucapan tadi. Lalu Nabi berkata pada kali ketiga atau
keempat, “Sungguh kalian (seperti) wanita yang bersama Nabi Yusuf. Perintahkan
Abu Bakr untuk mengimami salat!”
Lalu Abu Bakr pun mengimami salat. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar
dipapah di antara dua lelaki. Aku masih terbayang beliau menyeret kedua
kakinya di tanah. Ketika Abu Bakr melihat Nabi, dia hendak mundur, namun Nabi
memberi isyarat kepadanya agar tetap melanjutkan salat. Abu Bakr—radhiyallahu
‘anhu—mundur dan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—duduk di sampingnya. Abu
Bakr memperdengarkan bacaan takbir kepada orang-orang.
Muhadhir mengiringi ‘Abdullah bin Dawud dari Al-A’masy.