٢٠ - بَابُ تَعَرُّقِ الۡعَضُدِ
20. Bab menggigit masakan daging paha
٥٤٠٦ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي عُثۡمَانُ
بۡنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيۡحٌ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الۡمَدَنِيُّ:
حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجۡنَا
مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نَحۡوَ مَكَّةَ. [طرفه في:
١٨٢١].
5406. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepadaku. Beliau berkata:
‘Utsman bin ‘Umar menceritakan kepadaku: Fulaih menceritakan kepada kami: Abu
Hazim Al-Madani menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Abu Qatadah
menceritakan kepada kami dari ayahnya. Beliau mengatakan: Kami pergi keluar
bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menuju Makkah.
٥٤٠٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ
بۡنُ جَعۡفَرٍ، عَنۡ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ
السَّلَمِيِّ، عَنۡ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: كُنۡتُ يَوۡمًا جَالِسًا مَعَ
رِجَالٍ مِنۡ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَنۡزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ،
وَرَسُولُ اللهِ ﷺ نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالۡقَوۡمُ مُحۡرِمُونَ وَأَنَا غَيۡرُ
مُحۡرِمٍ، فَأَبۡصَرُوا حِمَارًا وَحۡشِيًّا وَأَنَا مَشۡغُولٌ أَخۡصِفُ
نَعۡلِي، فَلَمۡ يُؤۡذِنُونِي لَهُ، وَأَحَبُّوا لَوۡ أَنِّي أَبۡصَرۡتُهُ،
فَالۡتَفَتُّ فَأَبۡصَرۡتُهُ، فَقُمۡتُ إِلَى الۡفَرَسِ فَأَسۡرَجۡتُهُ، ثُمَّ
رَكِبۡتُ وَنَسِيتُ السَّوۡطَ وَالرُّمۡحَ، فَقُلۡتُ لَهُمۡ: نَاوِلُونِي
السَّوۡطَ وَالرُّمۡحَ، فَقَالُوا: لَا وَاللهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيۡهِ
بِشَىۡءٍ، فَغَضِبۡتُ فَنَزَلۡتُ فَأَخَذۡتُهُمَا ثُمَّ رَكِبۡتُ، فَشَدَدۡتُ
عَلَى الۡحِمَارِ فَعَقَرۡتُهُ، ثُمَّ جِئۡتُ بِهِ وَقَدۡ مَاتَ، فَوَقَعُوا
فِيهِ يَأۡكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمۡ شَكُّوا فِي أَكۡلِهِمۡ إِيَّاهُ وَهُمۡ
حُرُمٌ، فَرُحۡنَا، وَخَبَأۡتُ الۡعَضُدَ مَعِي، فَأَدۡرَكۡنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ
فَسَأَلۡنَاهُ عَنۡ ذٰلِكَ، فَقَالَ: (مَعَكُمۡ مِنۡهُ شَىۡءٌ؟). فَنَاوَلۡتُهُ
الۡعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا وَهُوَ مُحۡرِمٌ. قَالَ ابۡنُ
جَعۡفَرٍ: وَحَدَّثَنِي زَيۡدُ بۡنُ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ
أَبِي قَتَادَةَ: مِثۡلَهُ. [طرفه في:
١٨٢١].
5407. ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin
Ja’far menceritakan kepada kami dari Abu Hazim, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah
As-Salami, dari ayahnya; Bahwa beliau mengatakan:
Suatu hari aku pernah duduk bersama sebagian sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—di suatu tempat persinggahan di jalan menuju Makkah. Adapun
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—singgah di depan kami. Para sahabat
sedang ihram, sedangkan aku tidak ihram.
Mereka melihat ada seekor zebra ketika aku sedang sibuk menjahit sandalku.
Mereka tidak memberitahuku akan keberadaan zebra itu, padahal mereka ingin
kalau aku melihatnya. Ketika aku menoleh, aku melihat zebra itu. Aku bangkit
menuju kuda, aku pasang pelananya, lalu aku kendarai. Ternyata aku lupa cemeti
dan tombakku.
Aku berkata kepada mereka, “Tolong ambilkan cemeti dan tombakku!”
Mereka berkata, “Tidak, demi Allah, kami tidak mau membantu apapun dalam
urusan zebra itu.”
Aku jengkel lalu turun mengambil cemeti dan tombakku, lalu kembali naik. Aku
buru zebra itu dan aku sembelih. Kemudian aku bawa dalam keadaan sudah mati.
(Setelah dimasak) para sahabat ikut memakannya. Setelah itu mereka ragu akan
kebolehan memakannya dalam keadaan mereka sedang ihram.
Lalu kami melanjutkan perjalanan. Aku menyimpan sepotong daging paha zebra
itu. Kami menyusul Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu kami
menanyakan kejadian itu kepada beliau.
Beliau bertanya, “Apakah kalian masih membawa sebagiannya?”
Aku pun memberikan daging paha itu lalu beliau memakannya, beliau gigit hingga
daging itu terkoyak, dalam keadaan beliau sedang ihram.
Ibnu Ja’far berkata: Zaid bin Aslam menceritakan kepadaku dari ‘Atha` bin
Yasar, dari Abu Qatadah semisal hadis tersebut.