٤٢١١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡغَفَّارِ بۡنُ دَاوُدَ: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ
بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ (ح). وَحَدَّثَنِي أَحۡمَدُ: حَدَّثَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ
قَالَ: أَخۡبَرَنِي يَعۡقُوبُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ الزُّهۡرِيُّ، عَنۡ
عَمۡرٍو مَوۡلَى الۡمُطَّلِبِ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ
قَالَ: قَدِمۡنَا خَيۡبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيۡهِ الۡحِصۡنَ، ذُكِرَ
لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنۡتِ حُيَيِّ بۡنِ أَخۡطَبَ، وَقَدۡ قُتِلَ زَوۡجُهَا
وَكَانَتۡ عَرُوسًا، فَاصۡطَفَاهَا النَّبِيُّ ﷺ لِنَفۡسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا
حَتَّى بَلَغۡنَا سَدَّ الصَّهۡبَاءِ حَلَّتۡ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ،
ثُمَّ صَنَعَ حَيۡسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: (آذِنۡ مَنۡ
حَوۡلَكَ). فَكَانَتۡ تِلۡكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجۡنَا
إِلَى الۡمَدِينَةِ، فَرَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ
بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجۡلِسُ عِنۡدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكۡبَتَهُ، وَتَضَعُ
صَفِيَّةُ رِجۡلَهَا عَلَى رُكۡبَتِهِ حَتَّى تَرۡكَبَ. [طرفه في:
٣٧١].
4211. ‘Abdul Ghaffar bin Dawud telah menceritakan kepada kami: Ya’qub bin
‘Abdurrahman menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ahmad telah
menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Ya’qub bin ‘Abdurrahman Az-Zuhri mengabarkan kepadaku dari ‘Amr maula
Al-Muththalib, dari Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Kami tiba di Khaibar. Ketika Allah telah menaklukkan benteng Khaibar untuk
Nabi, ada yang menyebutkan kecantikan Shafiyyah binti Huyai bin Akhthab kepada
beliau. Suaminya telah terbunuh dan dia masih pengantin baru. Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—memilih Shafiyyah untuk dirinya.
Lalu beliau keluar melanjutkan perjalanan bersamanya hingga ketika kami sampai
di Shahba`, Shafiyyah suci dari haid. Di sana, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—bermalam pertama dengannya. Kemudian beliau membuat hais (makanan
yang terbuat dari kurma, minyak samin, dan susu kering) di lembaran kulit yang
kecil, lalu beliau berkata kepadaku, “Umumkan kepada orang yang di sekitarmu!”
Itulah hidangan walimah pernikahan beliau dengan Shafiyyah.
Kemudian kami melanjutkan perjalanan menuju Madinah. Aku melihat
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menutupi Shafiyyah di belakang beliau
menggunakan abaya. Kemudian Nabi duduk di dekat untanya dan meletakkan
lututnya. Shafiyyah meletakkan kakinya di atas lutut Nabi hingga dia bisa
menaiki tunggangan.
٤٢١٢ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنۡ سُلَيۡمَانَ،
عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ حُمَيۡدٍ الطَّوِيلِ: سَمِعَ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنۡتِ حُيَيٍّ
بِطَرِيقِ خَيۡبَرَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعۡرَسَ بِهَا، وَكَانَتۡ
فِيمَنۡ ضُرِبَ عَلَيۡهَا الۡحِجَابُ. [طرفه في:
٣٧١].
4212. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Saudaraku
menceritakan kepadaku dari Sulaiman, dari Yahya, dari Humaid Ath-Thawil:
Beliau mendengar Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—: Bahwa Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—menetap bersama Shafiyyah binti Huyai di jalan Khaibar
selama tiga hari hingga berpengantin dengannya. Shafiyyah termasuk (istri
beliau) yang hijab dipakaikan padanya (bukan budak perempuan).
٤٢١٣ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ: أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ
جَعۡفَرِ بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي حُمَيۡدٌ: أَنَّهُ سَمِعَ
أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بَيۡنَ خَيۡبَرَ
وَالۡمَدِينَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ يُبۡنَى عَلَيۡهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوۡتُ
الۡمُسۡلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنۡ خُبۡزٍ وَلَا
لَحۡمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلَّا أَنۡ أَمَرَ بِلَالًا بِالۡأَنۡطَاعِ
فَبُسِطَتۡ، فَأَلۡقَى عَلَيۡهَا التَّمۡرَ وَالۡأَقِطَ وَالسَّمۡنَ، فَقَالَ
الۡمُسۡلِمُونَ: إِحۡدَى أُمَّهَاتِ الۡمُؤۡمِنِينَ، أَوۡ مَا مَلَكَتۡ
يَمِينُهُ؟ قَالُوا: إِنۡ حَجَبَهَا فَهِيَ إِحۡدَى أُمَّهَاتِ الۡمُؤۡمِنِينَ،
وَإِنۡ لَمۡ يَحۡجُبۡهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتۡ يَمِينُهُ. فَلَمَّا ارۡتَحَلَ
وَطَّأَ لَهَا خَلۡفَهُ، وَمَدَّ الۡحِجَابَ. [طرفه في:
٣٧١].
4213. Sa’id bin Abu Maryam telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja’far
bin Abu Katsir mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Humaid mengabarkan
kepadaku bahwa beliau mendengar Anas—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menetap di tempat di antara Khaibar dan
Madinah selama tiga malam. Di saat itu beliau berpengantin dengan Shafiyyah.
Aku mengundang kaum muslimin ke walimah beliau. Tidak ada hidangan roti dan
daging padanya. Yang ada ketika itu hanyalah beliau memerintahkan Bilal untuk
membentangkan hamparan kulit, lalu beliau letakkan tamar, susu kering, dan
minyak samin di atasnya.
Kaum muslimin bertanya-tanya, “Apakah Shafiyyah adalah salah satu ibunda kaum
mukminin ataukah budak beliau?”
Mereka ada yang menanggapi, “Apabila beliau memakaikan hijab padanya, berarti
dia salah satu ibunda kaum mukminin. Apabila beliau tidak memakaikan hijab
padanya, berarti dia termasuk budak beliau.”
Ketika beliau hendak berangkat, beliau menyiapkan tempat untuk Shafiyyah di
belakang beliau dan memasang hijab.