٤٢٠٠ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ،
عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ
الصُّبۡحَ قَرِيبًا مِنۡ خَيۡبَرَ بِغَلَسٍ، ثُمَّ قَالَ: (اللهُ أَكۡبَرُ
خَرِبَتۡ خَيۡبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلۡنَا بِسَاحَةِ قَوۡمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ
الۡمُنۡذَرِينَ). فَخَرَجُوا يَسۡعَوۡنَ فِي السِّكَكِ، فَقَتَلَ النَّبِيُّ ﷺ
الۡمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ، وَكَانَ فِي السَّبۡىِ صَفِيَّةُ،
فَصَارَتۡ إِلَى دِحۡيَةَ الۡكَلۡبِيِّ، ثُمَّ صَارَتۡ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ،
فَجَعَلَ عِتۡقَهَا صَدَاقَهَا. فَقَالَ عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ صُهَيۡبٍ
لِثَابِتٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، آنۡتَ قُلۡتَ لِأَنَسٍ: مَا أَصۡدَقَهَا؟
فَحَرَّكَ ثَابِتٌ رَأۡسَهُ تَصۡدِيقًا لَهُ. [طرفه في:
٣٧١].
4200. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid
menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau
mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat Subuh di dekat Khaibar di
akhir malam yang masih gelap. Kemudian beliau bersabda, “Allahu Akbar. Khaibar
telah runtuh. Sungguh apabila kami sudah singgah di halaman suatu kaum, amat
buruklah pagi hari yang dialami orang-orang yang diperingatkan itu.”
Saat itu, penduduk Khaibar sedang bergegas di lorong-lorong. Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—membunuh para pria dewasa dan menawan anak-anak dan wanita.
Di antara para tawanan tersebut ada Shafiyyah. Awalnya dia menjadi milik
Dihyah Al-Kalbi, namun kemudian menjadi milik Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Beliau menjadikan pemerdekaannya sebagai maharnya.
‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib bertanya kepada Tsabit, “Wahai Abu Muhammad, apakah
engkau bertanya kepada Anas: Apa yang Nabi berikan sebagai maharnya?”
Tsabit menganggukkan kepala membenarkannya.
٤٢٠١ -حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ بۡنِ
صُهَيۡبٍ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ:
سَبَى النَّبِيُّ ﷺ صَفِيَّةَ، فَأَعۡتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ ثَابِتٌ
لِأَنَسٍ: مَا أَصۡدَقَهَا؟ قَالَ: أَصۡدَقَهَا نَفۡسَهَا، فَأَعۡتَقَهَا.
[طرفه في:
٣٧١].
4201. Adam telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami
dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib. Beliau berkata: Aku mendengar Anas bin
Malik—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—menawan Shafiyyah. Lalu beliau memerdekakan dan menikahinya.
Tsabit bertanya kepada Anas, “Apa yang Nabi berikan sebagai maharnya?”
Anas menjawab, “Nabi menjadikan diri Shafiyyah sebagai maharnya, sehingga
beliau memerdekakannya.”