١٩ - بَابٌ ﴿وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ
الۡحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلۡحَقُّ مِنۡ رَبِّكَ وَمَا اللهُ بِغَافِلٍ عَمَّا
تَعۡمَلُونَ﴾ ١٤٩
19. Bab “Dari mana saja engkau keluar, palingkanlah wajahmu ke arah
Masjidilharam. Ketentuan itu benar-benar sesuatu yang hak dari Tuhanmu.
Allah tidaklah lalai dari apa yang kalian kerjakan.” (QS. Al-Baqarah: 149)
شَطۡرُهُ: تِلۡقَاؤُهُ.
شَطۡرُهُ artinya menghadapnya.
٤٤٩٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ
بۡنُ مُسۡلِمٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعۡتُ ابۡنَ
عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: بَيۡنَا النَّاسُ فِي الصُّبۡحِ
بِقُبَاءٍ، إِذۡ جَاءَهُمۡ رَجُلٌ فَقَالَ: أُنۡزِلَ اللَّيۡلَةَ قُرۡآنٌ،
فَأُمِرَ أَنۡ يَسۡتَقۡبِلَ الۡكَعۡبَةَ فَاسۡتَقۡبِلُوهَا، فَاسۡتَدَارُوا
كَهَيۡئَتِهِمۡ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الۡكَعۡبَةِ، وَكَانَ وَجۡهُ النَّاسِ
إِلَى الشَّأۡمِ. [طرفه في:
٤٠٣].
4493. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Muslim
menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Dinar menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—mengatakan: Ketika
orang-orang sedang salat Subuh di Quba`, tiba-tiba seseorang datang kepada
mereka seraya berkata, “Ada ayat Alquran yang diturunkan malam ini. Nabi
diperintahkan untuk (salat) menghadap ke Kakbah. Menghadaplah kalian ke sana!”
Orang-orang (yang sedang salat) pun berputar tetap dalam keadaan mereka,
menghadap ke Kakbah. Tadinya mereka menghadap ke Syam.