٣٦ - بَابُ التَّعَوُّذِ مِنۡ غَلَبَةِ الرِّجَالِ
36. Bab berlindung dari dikalahkan oleh musuh
٦٣٦٣ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ
جَعۡفَرٍ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ أَبِي عَمۡرٍو مَوۡلَى الۡمُطَّلِبِ بۡنِ عَبۡدِ
اللهِ بۡنِ حَنۡطَبٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي طَلۡحَةَ: (الۡتَمِسۡ لَنَا غُلَامًا مِنۡ
غِلۡمَانِكُمۡ يَخۡدُمُنِي). فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلۡحَةَ يُرۡدِفُنِي
وَرَاءَهُ، فَكُنۡتُ أَخۡدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنۡتُ
أَسۡمَعُهُ يُكۡثِرُ أَنۡ يَقُولَ: (اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ
الۡهَمِّ وَالۡحَزَنِ، وَالۡعَجۡزِ وَالۡكَسَلِ، وَالۡبُخۡلِ، وَالۡجُبۡنِ،
وَضَلَعِ الدَّيۡنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ). فَلَمۡ أَزَلۡ أَخۡدُمُهُ حَتَّى
أَقۡبَلۡنَا مِنۡ خَيۡبَرَ، وَأَقۡبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنۡتِ حُيَيٍّ قَدۡ
حَازَهَا، فَكُنۡتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوۡ كِسَاءٍ ثُمَّ
يُرۡدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهۡبَاءِ صَنَعَ حَيۡسًا فِي
نِطَعٍ، ثُمَّ أَرۡسَلَنِي، فَدَعَوۡتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذٰلِكَ
بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقۡبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ، قَالَ: (هَٰذَا
جُبَيۡلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ). فَلَمَّا أَشۡرَفَ عَلَى الۡمَدِينَةِ
قَالَ: (اللّٰهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيۡنَ جَبَلَيۡهَا، مِثۡلَ مَا
حَرَّمَ بِهِ إِبۡرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللّٰهُمَّ بَارِكۡ لَهُمۡ فِي مُدِّهِمۡ
وَصَاعِهِمۡ). [طرفه في:
٣٧١].
6363. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin Ja’far
menceritakan kepada kami dari ‘Amr bin Abu ‘Amr maula Al-Muththalib bin
‘Abdullah bin Hanthab: Bahwa beliau mendengar Anas bin Malik mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepada Abu Thalhah, “Tolong
carikan untukku salah satu putramu untuk melayaniku!”
Abu Thalhah keluar bersamaku dengan memboncengkanku di belakangnya. Aku
melayani Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—setiap kali beliau singgah.
Aku mendengar beliau sering berdoa, “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung
kepada-Mu dari kecemasan dan kesedihan, dari kelemahan dan kemalasan, dari
sifat bakhil dan pengecut, dari terlilit utang dan dikalahkan oleh musuh.”
Aku terus melayani beliau hingga kami pulang dari Khaibar. Nabi pulang bersama
Shafiyyah binti Huyai yang diperoleh oleh beliau. Aku melihat beliau menutupi
tempat di belakang beliau menggunakan abaya atau jubah. Kemudian beliau
memboncengkan Shafiyyah di belakang beliau. Sampai ketika kami berada di
Shahba`, beliau membuat hais (makanan yang terbuat dari kurma, susu kering,
dan minyak samin) di lembaran kulit. Kemudian beliau mengutusku mengundang
beberapa orang untuk makan. Di situlah beliau mengawali hubungan suami istri
dengan Shafiyyah.
Kemudian beliau melanjutkan perjalanan pulang hingga Uhud tampak oleh beliau.
Beliau bersabda, “Ini adalah bukit yang mencintai kami dan kami mencintainya.”
Ketika beliau sudah melihat Madinah, beliau bersabda, “Ya Allah, sesungguhnya
aku menjadikan daerah di antara dua gunung Madinah sebagai tanah haram,
sebagaimana Ibrahim menjadikan Makkah sebagai tanah haram. Ya Allah berkahilah
untuk mereka pada mud dan sha’ mereka.”