٨١ - بَابُ الدَّرَقِ
81. Bab perisai (dari kulit binatang)
٢٩٠٦ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابۡنُ وَهۡبٍ: قَالَ
عَمۡرٌو: حَدَّثَنِي أَبُو الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعِنۡدِي جَارِيَتَانِ
تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضۡطَجَعَ عَلَى الۡفِرَاشِ وَحَوَّلَ
وَجۡهَهُ، فَدَخَلَ أَبُو بَكۡرٍ فَانۡتَهَرَنِي وَقَالَ: مِزۡمَارَةُ
الشَّيۡطَانِ عِنۡدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَأَقۡبَلَ عَلَيۡهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ
فَقَالَ: (دَعۡهُمَا). فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزۡتُهُمَا فَخَرَجَتَا.
2906. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Wahb
menceritakan kepadaku: ‘Amr berkata: Abu Al-Aswad menceritakan kepadaku dari
‘Urwah, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masuk ke tempatku sementara di
dekatku ada dua anak perempuan yang sedang mendendangkan nyanyian Bu’ats.
Beliau berbaring di atas ranjang dengan memalingkan wajahnya.
Setelah itu, Abu Bakr masuk lalu menegurku dan berkata, “Seruling setan di
dekat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menghadap ke arah Abu Bakr seraya
berkata, “Biarkan mereka berdua!”
Ketika Abu Bakr sudah tidak memperhatikan, aku memberi isyarat mata kepada dua
anak itu lalu keduanya keluar.
٢٩٠٧ – قَالَتۡ: وَكَانَ يَوۡمُ عِيدٍ، يَلۡعَبُ السُّوَدَانُ بِالدَّرَقِ
وَالۡحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَإِمَّا قَالَ:
(تَشۡتَهِينَ تَنۡظُرِينَ؟) فَقَالَتۡ: نَعَمۡ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ، خَدِّي
عَلَى خَدِّهِ، وَيَقُولُ: (دُونَكُمۡ بَنِي أَرۡفِدَةَ). حَتَّى إِذَا
مَلِلۡتُ، قَالَ: (حَسۡبُكِ؟) قُلۡتُ: نَعَمۡ، قَالَ: (فَاذۡهَبِي). قَالَ
أَحۡمَدُ، عَنِ ابۡنِ وَهۡبٍ: فَلَمَّا غَفَلَ. [طرفاه في:
٤٥٤،
٩٤٩].
2907. ‘Aisyah berkata: Waktu itu adalah hari raya. Orang-orang kulit hitam
sedang bermain dengan perisai kulit dan sangkur. Bisa jadi aku yang bertanya
kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—atau beliau yang bertanya,
“Apakah engkau ingin melihat?”
‘Aisyah menjawab, “Iya.”
Rasulullah menempatkan aku di belakang beliau. Pipiku di atas pipi beliau.
Beliau berkata, “Lanjutkan wahai bani Arfidah!”
Sampai ketika aku sudah bosan, beliau bertanya, “Cukup?”
Aku menjawab, “Iya.”
Beliau berkata, “Pergilah!”
Ahmad berkata, dari Ibnu Wahb: Ketika beliau sudah tidak memperhatikan.