١٥ - بَابُ قِصَّةِ الۡحَبَشِ، وَقَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (يَا بَنِي
أَرۡفِدَةَ)
15. Bab kisah orang-orang Habasyah dan sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—, “Wahai bani Arfidah”
٣٥٢٩ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ: أَنَّ أَبَا
بَكۡرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ دَخَلَ عَلَيۡهَا، وَعِنۡدَهَا جَارِيَتَانِ فِي
أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضۡرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ مُتَغَشٍّ
بِثَوۡبِهِ، فَانۡتَهَرَهُمَا أَبُو بَكۡرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَنۡ
وَجۡهِهِ، فَقَالَ: (دَعۡهُمَا يَا أَبَا بَكۡرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ).
وَتِلۡكَ الۡأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. [طرفه في:
٤٥٤].
3529. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah:
Bahwa Abu Bakr—radhiyallahu ‘anhu—masuk ke tempat ‘Aisyah, sementara di dekat
‘Aisyah ada dua anak wanita di hari-hari Mina sedang menyanyi dan menabuh
rebana dalam keadaan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sedang tidur menutup
kepala menggunakan pakaiannya. Abu Bakr menegur kedua anak itu.
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyingkap penutup dari wajahnya lantas
berkata, “Biarkan keduanya, wahai Abu Bakr! Karena hari ini adalah hari raya.”
Hari-hari itu adalah hari-hari Mina.
٣٥٣٠ - وَقَالَتۡ عَائِشَةُ: رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسۡتُرُنِي، وَأَنَا
أَنۡظُرُ إِلَى الۡحَبَشَةِ، وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ فِي الۡمَسۡجِدِ،
فَزَجَرَهُمۡ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (دَعۡهُمۡ، أَمۡنًا بَنِي أَرۡفَدَةَ).
يَعۡنِي مِنَ الۡأَمۡنِ. [طرفه في:
٩٤٩].
3530. ‘Aisyah berkata: Aku melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—menabiriku ketika aku sedang menonton orang-orang Habasyah. Mereka
sedang bermain di dalam masjid. (‘Umar) menegur mereka. Lalu, Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—berkata, “Biarkan mereka! Aman, wahai bani Arfadah.”
أَمۡنًا dari kata الۡأَمۡن.