٢٠ - بَابُ مَنَاقِبِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ بۡنِ الۡخَطَّابِ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُمَا
20. Bab kemuliaan ‘Abdullah bin ‘Umar bin Al-Khaththab—radhiyallahu ‘anhu
٣٧٣٨ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ نَصۡرٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ،
عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا رَأَى
رُؤۡيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَتَمَنَّيۡتُ أَنۡ أَرَى رُؤۡيَا
أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَكُنۡتُ غُلَامًا أَعۡزَبَ، وَكُنۡتُ أَنَامُ
فِي الۡمَسۡجِدِ عَلَى عَهۡدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَرَأَيۡتُ فِي الۡمَنَامِ:
كَأَنَّ مَلَكَيۡنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ
مَطۡوِيَّةٌ كَطَىِّ الۡبِئۡرِ، فَإِذَا لَهَا قَرۡنَانِ كَقَرۡنَيِ الۡبِئۡرِ،
وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدۡ عَرَفۡتُهُمۡ، فَجَعَلۡتُ أَقُولُ: أَعُوذُ بِاللهِ
مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ،
فَقَالَ لِي: لَنۡ تُرَاعَ، فَقَصَصۡتُهَا عَلَى حَفۡصَةَ. [طرفه في:
٤٤٠].
3738. Ishaq bin Nashr telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq
menceritakan kepada kami dari Ma’mar, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu
‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan:
Dahulu di masa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masih hidup, apabila
seseorang bermimpi, dia pun mengisahkannya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Aku berangan-angan untuk bermimpi lalu aku mengisahkannya kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Waktu itu, aku masih pemuda bujangan dan
aku biasa tidur malam di dalam masjid di masa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—.
Aku melihat di dalam mimpi, seakan-akan ada dua malaikat membawaku pergi ke
neraka. Ternyata neraka itu adalah lubang melingkar berdinding batu seperti
dinding sumur dan neraka itu memiliki dua buah tanduk seperti dua tiang sumur.
Ternyata di dalam neraka ada orang-orang yang aku kenal. Aku pun mengucapkan,
“Aku berlindung kepada Allah dari neraka. Aku berlindung kepada Allah dari
neraka.”
Lalu ada satu malaikat lain yang menjumpai kedua malaikat tadi lalu berkata
kepadaku, “Tidak ada lagi ketakutan atasmu setelah ini.”
Kemudian, aku mengisahkan mimpiku kepada Hafshah.
٣٧٣٩ - فَقَصَّتۡهَا حَفۡصَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: (نِعۡمَ الرَّجُلُ
عَبۡدُ اللهِ، لَوۡ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيۡلِ). قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ
عَبۡدُ اللهِ لَا يَنَامُ مِنَ اللَّيۡلِ إِلَّا قَلِيلًا. [طرفه في:
١١٢٢].
3739. Hafshah mengisahkannya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, lalu
beliau bersabda, “Sebaik-baik pria adalah ‘Abdullah kalau dia rutin salat
malam.”
Salim berkata: Lalu ‘Abdullah tidak tidur malam kecuali sebentar.