١٢ - بَابُ عَوۡنِ الۡمَرۡأَةِ زَوۡجَهَا فِي وَلَدِهِ
12. Bab bantuan istri kepada suaminya dalam urusan anaknya
٥٣٦٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ عَمۡرٍو،
عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: هَلَكَ أَبِي
وَتَرَكَ سَبۡعَ بَنَاتٍ أَوۡ تِسۡعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجۡتُ امۡرَأَةً
ثَيِّبًا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (تَزَوَّجۡتَ يَا جَابِرُ؟). فَقُلۡتُ:
نَعَمۡ، فَقَالَ: (بِكۡرًا أَمۡ ثَيِّبًا؟) قُلۡتُ: بَلۡ ثَيِّبًا، قَالَ:
(فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا
وَتُضَاحِكُكَ). قَالَ: فَقُلۡتُ لَهُ: إِنَّ عَبۡدَ اللهِ هَلَكَ، وَتَرَكَ
بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهۡتُ أَنۡ أَجِيئَهُنَّ بِمِثۡلِهِنَّ، فَتَزَوَّجۡتُ
امۡرَأَةً تَقُومُ عَلَيۡهِنَّ وَتُصۡلِحُهُنَّ، فَقَالَ: (بَارَكَ اللهُ لَكَ،
أَوۡ: خَيۡرًا). [طرفه في:
٤٤٣].
5367. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan
kepada kami dari ‘Amr, dari Jabir bin ‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau
berkata: Ayahku wafat dan meninggalkan tujuh atau sembilan putri. Lalu aku
menikahi seorang wanita janda.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya kepadaku, “Apa engkau sudah
menikah, wahai Jabir?”
Aku menjawab, “Sudah.”
Rasulullah bertanya, “Dengan gadis atau janda?”
Aku menjawab, “Janda.”
Rasulullah berkata, “Mengapa tidak dengan seorang gadis sehingga engkau bisa
bermain-main dengannya dan dia bisa bermain-main denganmu? Engkau bisa tertawa
bersamanya dan dia bisa tertawa bersamamu.”
Jabir berkata: Aku mengemukakan alasan kepada beliau, “Sesungguhnya ‘Abdullah
wafat dan meninggalkan banyak anak perempuan. Aku tidak suka untuk
mendatangkan wanita semisal mereka, sehingga aku menikahi seorang wanita yang
bisa mengurusi dan merawat mereka.”
Rasulullah bersabda, “Semoga Allah memberkahimu,” atau, “Bagus.”