١١٣ - بَابُ التَّكَنِّي بِأَبِي تُرَابٍ، وَإِنۡ كَانَتۡ لَهُ كُنۡيَةٌ
أُخۡرَى
113. Bab ber-kunyah dengan Abu Turab walaupun dia punya nama kunyah yang
lain
٦٢٠٤ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ مَخۡلَدٍ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ قَالَ:
حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ قَالَ: إِنۡ كَانَتۡ
أَحَبَّ أَسۡمَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ إِلَيۡهِ، لَأَبُو تُرَابٍ،
وَإِنۡ كَانَ لَيَفۡرَحُ أَنۡ يُدۡعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ
إِلَّا النَّبِيُّ ﷺ، غَاضَبَ يَوۡمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ، فَاضۡطَجَعَ إِلَى
الۡجِدَارِ إِلَى الۡمَسۡجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَتۡبَعُهُ، فَقَالَ:
هُوَ ذَا مُضۡطَجِعٌ فِي الۡجِدَارِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَامۡتَلَأَ
ظَهۡرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَمۡسَحُ التُّرَابَ عَنۡ ظَهۡرِهِ
يَقُولُ: (اجۡلِسۡ يَا أَبَا تُرَابٍ). [طرفه في:
٤٤١].
6204. Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami: Sulaiman menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Abu Hazim menceritakan kepadaku dari Sahl bin
Sa’d. Beliau berkata:
Nama yang paling ‘Ali—radhiyallahu ‘anhu—sukai adalah Abu Turab. Dia sangat
senang apabila dipanggil dengan nama itu. Tidaklah yang memberinya nama Abu
Turab kecuali Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Suatu hari ‘Ali marah
dengan Fathimah, lalu ‘Ali keluar dan bersandar ke dinding masjid.
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mendatangi ‘Ali mencari-carinya.
Sahl berkata, “Dia di sana sedang bersandar ke dinding.”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mendatangi ‘Ali dalam keadaan punggung ‘Ali
penuh debu. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mulai mengusap debu dari
punggung ‘Ali sembari berkata, “Duduklah wahai Abu Turab!”