٦٦ - بَابُ مَنۡ تَجَمَّلَ لِلۡوُفُودِ
66. Bab barang siapa yang berdandan untuk menemui para delegasi
٦٠٨١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الصَّمَدِ
قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ أَبِي إِسۡحَاقَ
قَالَ: قَالَ لِي سَالِمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: مَا الۡإِسۡتَبۡرَقُ؟ قُلۡتُ: مَا
غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ، وَخَشُنَ مِنۡهُ. قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ
يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٍ، فَأَتَى بِهَا
النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اشۡتَرِ هٰذِهِ، فَالۡبَسۡهَا
لِوَفۡدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيۡكَ فَقَالَ: (إِنَّمَا يَلۡبَسُ
الۡحَرِيرَ مَنۡ لَا خَلَاقَ لَهُ). فَمَضَى فِي ذٰلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ
النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَيۡهِ بِحُلَّةٍ، فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ:
بَعَثۡتَ إِلَىَّ بِهٰذِهِ، وَقَدۡ قُلۡتَ فِي مِثۡلِهَا مَا قُلۡتَ؟ قَالَ:
(إِنَّمَا بَعَثۡتُ إِلَيۡكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا). فَكَانَ ابۡنُ عُمَرَ
يَكۡرَهُ الۡعَلَمَ فِي الثَّوۡبِ لِهٰذَا الۡحَدِيثِ. [طرفه في: ٨٨٦].
6081. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdush Shamad
menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku. Beliau
berkata: Yahya bin Abu Ishaq menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Salim bin
‘Abdullah bertanya kepadaku, “Apakah istabraq itu?”
Aku berkata, “Jenis kain sutra yang tebal dan kaku.”
Beliau berkata: Aku mendengar ‘Abdullah berkata:
‘Umar melihat pakaian dari istabraq dikenakan oleh seseorang, lalu beliau
membawa pakaian itu kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya berkata,
“Wahai Rasulullah, belilah pakaian ini dan pakailah untuk menemui delegasi
ketika mereka datang menemuimu!”
Rasulullah bersabda, “Yang memakai sutra hanyalah orang yang tidak memiliki
bagian (di akhirat kelak).”
Selang waktu berlalu, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengirimi ‘Umar satu
setel pakaian sutra. ‘Umar membawanya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—seraya berkata, “Engkau mengirimiku pakaian ini padahal engkau telah
mengatakan perkataanmu perihal semisal pakaian ini.”
Nabi bersabda, “Aku mengirimkannya kepadamu agar engkau mendapat harta dengan
(menjual)nya.”
Ibnu ‘Umar membenci hiasan sutra di pakaian berdasar hadis ini.