٥ - بَابُ الۡغَدۡوَةِ وَالرَّوۡحَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَقَابُ قَوۡسِ
أَحَدِكُمۡ مِنَ الۡجَنَّةِ
5. Bab keberangkatan di jalan Allah pada awal atau akhir siang dan janah
seukuran separuh busur panah salah seorang kalian
٢٧٩٢ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بۡنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ: حَدَّثَنَا
حُمَيۡدٌ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَ: (لَغَدۡوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوۡ رَوۡحَةٌ خَيۡرٌ مِنَ الدُّنۡيَا
وَمَا فِيهَا). [الحديث ٢٧٩٢ - طرفاه في: ٢٧٩٦، ٦٥٦٨].
2792. Mu’alla bin Asad telah menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan
kepada kami: Humaid menceritakan kepada kami dari Anas bin Malik—radhiyallahu
‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda,
“Keberangkatan di jalan Allah pada awal atau akhir siang benar-benar lebih
baik daripada dunia seisinya.”
٢٧٩٣ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ
فُلَيۡحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ هِلَالِ بۡنِ عَلِيٍّ، عَنۡ عَبۡدِ
الرَّحۡمٰنِ بۡنِ أَبِي عَمۡرَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَقَابُ قَوۡسٍ فِي الۡجَنَّةِ خَيۡرٌ مِمَّا
تَطۡلُعُ عَلَيۡهِ الشَّمۡسُ وَتَغۡرُبُ). وَقَالَ: (لَغَدۡوَةٌ أَوۡ رَوۡحَةٌ
فِي سَبِيلِ اللهِ خَيۡرٌ مِمَّا تَطۡلُعُ عَلَيۡهِ الشَّمۡسُ وَتَغۡرُبُ).
[الحديث ٢٧٩٣ - طرفه في: ٣٢٥٣].
2793. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin
Fulaih menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku
dari Hilal bin ‘Ali, dari ‘Abdurrahman bin Abu ‘Amrah, dari Abu
Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Tempat seukuran separuh busur panah di janah benar-benar
lebih baik daripada yang dilalui oleh matahari dari terbit hingga tenggelam.”
Beliau juga berkata, “Keberangkatan di jalan Allah pada awal atau akhir siang
benar-benar lebih baik daripada yang dilalui oleh matahari dari terbit hingga
tenggelam.”
٢٧٩٤ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ
سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
(الرَّوۡحَةُ وَالۡغَدۡوَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفۡضَلُ مِنَ الدُّنۡيَا وَمَا
فِيهَا). [الحديث ٢٧٩٤ - أطرافه في: ٢٨٩٢، ٣٢٥٠، ٦٤١٥].
2794. Qabishah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami
dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa’d—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Keberangkatan di jalan Allah pada awal
atau akhir siang lebih utama daripada dunia seisinya.”