٦ - بَابُ الۡحُورِ الۡعِينِ وَصِفَتِهِنَّ
6. Bab bidadari bermata indah dan sifat mereka
يَحَارُ فِيهَا الطَّرۡفُ، شَدِيدَةُ سَوَادِ الۡعَيۡنِ، شَدِيدَةُ بَيَاضِ
الۡعَيۡنِ. ﴿وَزَوَّجۡنَاهُمۡ﴾ [الدخان: ٥٤] أَنۡكَحۡنَاهُمۡ.
Memandanginya membuat terperangah. Biji matanya sangat hitam dan skleranya
sangat putih.
“Wa zawwajnahum” (QS. Ad-Dukhan: 54) artinya Kami nikahkan mereka.
٢٧٩٥ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بۡنُ
عَمۡرٍو: حَدَّثَنَا أَبُو إِسۡحَاقَ، عَنۡ حُمَيۡدٍ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسَ
بۡنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَا مِنۡ عَبۡدٍ
يَمُوتُ، لَهُ عِنۡدَ اللهِ خَيۡرٌ، يَسُرُّهُ أَنۡ يَرۡجِعَ إِلَى الدُّنۡيَا،
وَأَنَّ لَهُ الدُّنۡيَا وَمَا فِيهَا، إِلَّا الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنۡ
فَضۡلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنۡ يَرۡجِعَ إِلَى الدُّنۡيَا،
فَيُقۡتَلَ مَرَّةً أُخۡرَى). [الحديث ٢٧٩٥ - طرفه في: ٢٨١٧].
2795. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu’awiyah bin
‘Amr menceritakan kepada kami: Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Humaid.
Beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Tidak ada seorang hamba
pun yang meninggal, yang dia memiliki kebaikan di sisi Allah, senang untuk
kembali ke dunia meskipun dia memiliki dunia seisinya, kecuali syahid. Hal itu
karena dia melihat keutamaan mati syahid sehingga dia senang untuk kembali ke
dunia lalu dia terbunuh lagi.”
٢٧٩٦ – قَالَ: وَسَمِعۡتُ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ:
(لَرَوۡحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوۡ غَدۡوَةٌ، خَيۡرٌ مِنَ الدُّنۡيَا وَمَا
فِيهَا، وَلَقَابُ قَوۡسِ أَحَدِكُمۡ مِنَ الۡجَنَّةِ، أَوۡ مَوۡضِعُ قِيدٍ -
يَعۡنِي سَوۡطَهُ - خَيۡرٌ مِنَ الدُّنۡيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوۡ أَنَّ
امۡرَأَةً مِنۡ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ اطَّلَعَتۡ إِلَى أَهۡلِ الۡأَرۡضِ
لَأَضَاءَتۡ مَا بَيۡنَهُمَا، وَلَمَلَأَتۡهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى
رَأۡسِهَا خَيۡرٌ مِنَ الدُّنۡيَا وَمَا فِيهَا). [طرفه في: ٢٧٩٢].
2796. Humaid berkata: Aku juga mendengar Anas bin Malik, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, “Keberangkatan di jalan Allah pada akhir siang atau awal
siang lebih baik daripada dunia seisinya. Janah seukuran separuh busur panah
salah seorang kalian atau tempat cemetinya benar-benar lebih baik daripada
dunia seisinya. Kalau saja seorang wanita dari penduduk janah menampakkan diri
kepada penduduk bumi niscaya akan menyinari segala yang ada di antara langit
dan bumi dan akan memenuhinya dengan semerbak wanginya. Bahkan kerudung
kepalanya benar-benar lebih baik daripada dunia seisinya.”