٢٢ - بَابٌ الۡجَنَّةُ تَحۡتَ بَارِقَةِ السُّيُوفِ
22. Bab janah di bawah kilatan pedang
وَقَالَ الۡمُغِيرَةُ بۡنُ شُعۡبَةَ: أَخۡبَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ، عَنۡ
رِسَالَةِ رَبِّنَا: (مَنۡ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الۡجَنَّةِ).
Al-Mughirah bin Syu’bah berkata: Nabi kita—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mengabarkan kepada kami dari risalah Tuhannya, “Siapa saja di antara
kita yang terbunuh (dalam jihad di jalan Allah), dia akan ke janah.”
وَقَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَلَيۡسَ قَتۡلَانَا فِي الۡجَنَّةِ
وَقَتۡلَاهُمۡ فِي النَّارِ؟ قَالَ: (بَلَى).
‘Umar bertanya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Bukankah orang
kita yang terbunuh di dalam janah dan orang mereka yang terbunuh di dalam
neraka?”
Nabi menjawab, “Benar.”
٢٨١٨ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بۡنُ
عَمۡرٍو: حَدَّثَنَا أَبُو إِسۡحَاقَ، عَنۡ مُوسَى بۡنِ عُقۡبَةَ، عَنۡ سَالِمٍ
أَبِي النَّضۡرِ مَوۡلَى عُمَرَ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، وَكَانَ كَاتِبَهُ،
قَالَ: كَتَبَ إِلَيۡهِ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ أَبِي أَوۡفَى رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (وَاعۡلَمُوا أَنَّ الۡجَنَّةَ تَحۡتَ
ظِلَالِ السُّيُوفِ).
تَابَعَهُ الۡأُوَيۡسِيُّ، عَنِ ابۡنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنۡ مُوسَى بۡنِ
عُقۡبَةَ.
[الحديث ٢٨١٨ - أطرافه في: ٢٨٣٣، ٢٩٦٦، ٣٠٣٤، ٧٢٢٧].
2818. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu’awiyah bin
‘Amr menceritakan kepada kami: Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Musa
bin ‘Uqbah, dari Salim Abu An-Nadhr maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah. Dahulu Salim
adalah juru tulis ‘Umar. Salim berkata: ‘Abdullah bin Abu Aufa—radhiyallahu
‘anhuma—menulis surat kepada ‘Umar bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Ketahuilah bahwa janah di bawah naungan pedang!”
Al-Uwaisi mengiringi Mu’awiyah bin ‘Amr dari Ibnu Abu Az-Zinad, dari Musa bin
‘Uqbah.