١٣٥ - بَابُ السَّيۡرِ وَحۡدَهُ
135. Bab melakukan perjalanan sendirian
٢٩٩٧ - حَدَّثَنَا الۡحُمَيۡدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُنۡكَدِرِ قَالَ: سَمِعۡتُ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: نَدَبَ النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ يَوۡمَ
الۡخَنۡدَقِ، فَانۡتَدَبَ الزُّبَيۡرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمۡ فَانۡتَدَبَ
الزُّبَيۡرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمۡ فَانۡتَدَبَ الزُّبَيۡرُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
(إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيۡرُ). قَالَ
سُفۡيَانُ: الۡحَوَارِيُّ النَّاصِرُ. [طرفه في: ٢٨٤٦].
2997. Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada
kami: Muhammad bin Al-Munkadir menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku
mendengar Jabir bin ‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menawarkan tugas (untuk menjadi mata-mata)
kepada para sahabat pada hari perang Khandaq, lalu Az-Zubair menyambut tawaran
tersebut. Kemudian beliau kembali menawari mereka, lalu Az-Zubair menyambut
tawaran tersebut. Kemudian beliau menawari mereka lagi, lalu Az-Zubair
menyambut tawaran tersebut. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
“Sesungguhnya setiap nabi memiliki seorang hawari dan hawariku adalah
Az-Zubair.”
Sufyan berkata: Hawari adalah penolong.
٢٩٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡوَلِيدِ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بۡنُ مُحَمَّدٍ
قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ. ح.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ زَيۡدِ
بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَوۡ يَعۡلَمُ النَّاسُ مَا فِي الۡوَحۡدَةِ مَا
أَعۡلَمُ، مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيۡلٍ وَحۡدَهُ).
2998. Abu Al-Walid telah menceritakan kepada kami: ‘Ashim bin Muhammad
menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku dari
Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
(Dalam riwayat lain) Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami: ‘Ashim bin
Muhammad bin Zaid bin ‘Abdullah bin ‘Umar menceritakan kepada kami dari
ayahnya, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau
bersabda, “Andai manusia mengetahui apa yang aku ketahui tentang kesendirian,
niscaya tidak ada orang yang melakukan perjalanan sendirian di malam hari.”