٤٧ - بَابُ مَا يُذۡكَرُ مِنۡ شُؤۡمِ الۡفَرَسِ
47. Bab penyebutan kesialan kuda
٢٨٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ
قَالَ: أَخۡبَرَنِي سَالِمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (إِنَّمَا
الشُّؤۡمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الۡفَرَسِ، وَالۡمَرۡأَةِ، وَالدَّارِ). [طرفه
في: ٢٠٩٩].
2858. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada
kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: Salim bin ‘Abdullah mengabarkan kepadaku
bahwa ‘Abdullah bin ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—berkata: Aku mendengar
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Kesialan hanya ada pada tiga
hal: kuda, wanita, dan rumah.”
٢٨٥٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنۡ أَبِي
حَازِمِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِنۡ كَانَ فِي شَيۡءٍ: فَفِي
الۡمَرۡأَةِ، وَالۡفَرَسِ، وَالۡمَسۡكَنِ). [الحديث ٢٨٥٩ - طرفه في:
٥٠٩٥].
2859. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari
Abu Hazim bin Dinar, dari Sahl bin Sa’d As-Sa’idi—radhiyallahu ‘anhu—: Bahwa
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Jika kesialan ada pada
sesuatu, maka ada pada wanita, kuda, dan tempat tinggal.”