٦٥ - بَابُ غَزۡوِ النِّسَاءِ وَقِتَالِهِنَّ مَعَ الرِّجَالِ
65. Bab para wanita ikut berperang bersama para pria
٢٨٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعۡمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ: حَدَّثَنَا
عَبۡدُ الۡعَزِيزِ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: لَمَّا كَانَ
يَوۡمُ أُحُدٍ انۡهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: وَلَقَدۡ رَأَيۡتُ
عَائِشَةَ بِنۡتَ أَبِي بَكۡرٍ وَأُمَّ سُلَيۡمٍ، وَإِنَّهُمَا
لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تَنۡقُزَانِ الۡقِرَبَ، وَقَالَ
غَيۡرُهُ: تَنۡقُلَانِ الۡقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، ثُمَّ تُفۡرِغَانِهِ فِي
أَفۡوَاهِ الۡقَوۡمِ، ثُمَّ تَرۡجِعَانِ فَتَمۡلَآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ
فَتُفۡرِغَانِهَا فِي أَفۡوَاهِ الۡقَوۡمِ. [الحديث ٢٨٨٠ - أطرافه في: ٢٩٠٢،
٣٨١١، ٤٠٦٤].
2880. Abu Ma’mar telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits menceritakan
kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz menceritakan kepada kami dari Anas—radhiyallahu
‘anhu—. Beliau mengatakan: Ketika hari perang Uhud, sebagian pasukan muslimin
kocar-kacir meninggalkan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Anas berkata:
Sungguh aku melihat ‘Aisyah binti Abu Bakr dan Umu Sulaim mengangkat ujung
bawah pakaian sehingga aku melihat gelang kaki keduanya dalam keadaan keduanya
bergegas membawa wadah-wadah air. Selain Abu Ma’mar berkata: Keduanya
mengangkut wadah-wadah air di atas punggungnya. Kemudian keduanya menuangkan
air ke mulut-mulut pasukan muslimin. Kemudian keduanya kembali dan memenuhi
wadah-wadah tersebut. Kemudian keduanya kembali datang menuangkan air ke
mulut-mulut pasukan muslimin.