١٢٤ - بَابُ حَمۡلِ الزَّادِ عَلَى الرِّقَابِ
124. Bab memikul bekal di atas leher
٢٩٨٣ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بۡنُ الۡفَضۡلِ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدَةُ، عَنۡ
هِشَامٍ، عَنۡ وَهۡبِ بۡنِ كَيۡسَانَ، عَنۡ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ:
خَرَجۡنَا وَنَحۡنُ ثَلَاثُمِائَةٍ نَحۡمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا،
فَفَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأۡكُلُ فِي كُلِّ يَوۡمٍ
تَمۡرَةً، قَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبۡدِ اللهِ، وَأَيۡنَ كَانَتِ التَّمۡرَةُ
تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ؟! قَالَ: لَقَدۡ وَجَدۡنَا فَقۡدَهَا حِينَ فَقَدۡنَاهَا
حَتَّى أَتَيۡنَا الۡبَحۡرَ، فَإِذَا حُوتٌ قَدۡ قَذَفَهُ الۡبَحۡرُ،
فَأَكَلۡنَا مِنۡهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوۡمًا مَا أَحۡبَبۡنَا.
[طرفه في: ٢٤٨٣].
2983. Shadaqah bin Al-Fadhl telah menceritakan kepada kami: ‘Abdah mengabarkan
kepada kami dari Hisyam, dari Wahb bin Kaisan, dari Jabir—radhiyallahu ‘anhu—.
Beliau mengatakan, “Kami keluar safar. Kami berjumlah tiga ratus orang. Kami
memikul bekal kami di atas leher kami. Lalu bekal kami habis hingga seseorang
dari kami setiap hari hanya memakan sebutir kurma.”
Seseorang bertanya, “Wahai Abu ‘Abdullah, bagaimana bisa sebutir kurma dapat
mencukupi seorang lelaki?!”
Jabir menjawab, “Sungguh kami saat itu merasa sedih kehilangan sebutir kurma
ketika kami tidak mendapatinya. Hingga kami tiba di laut, kami mendapati ada
seekor ikan besar terdampar. Kami makan darinya selama delapan belas hari
sesuka kami.”