١ - بَابٌ ﴿وَأَنۡذِرۡهُمۡ يَوۡمَ الۡحَسۡرَةِ﴾ [٣٩]
1. Bab “Peringatkan mereka tentang hari penyesalan” (QS. Maryam: 39)
٤٧٣٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصِ بۡنِ غِيَاثٍ: حَدَّثَنَا أَبِي:
حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ
الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يُؤۡتَى
بِالۡمَوۡتِ كَهَيۡئَةِ كَبۡشٍ أَمۡلَحَ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهۡلَ
الۡجَنَّةِ، فَيَشۡرَئِبُّونَ وَيَنۡظُرُونَ، فَيَقُولُ: هَلۡ تَعۡرِفُونَ
هٰذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمۡ، هٰذَا الۡمَوۡتُ وَكُلُّهُمۡ قَدۡ رَآهُ.
4730. ‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami: Ayahku
menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami: Abu Shalih
menceritakan kepada kami dari Abu Sa’id Al-Khudri—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau
mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda:
Kematian akan didatangkan seperti wujud seekor kibas berbulu putih campur
hitam. Lalu ada yang berseru, “Wahai penghuni janah!”
Para penghuni janah mendongakkan kepala dan melihat. Penyeru tadi berkata,
“Apa kalian tahu ini?”
Mereka menjawab, “Iya. Itu adalah kematian.” Mereka semua pernah melihatnya.
ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهۡلَ النَّارِ، فَيَشۡرَئِبُّونَ وَيَنۡظُرُونَ،
فَيَقُولُ: هَلۡ تَعۡرِفُونَ هٰذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمۡ، هٰذَا الۡمَوۡتُ،
وَكُلُّهُمۡ قَدۡ رَآهُ، فَيُذۡبَحُ. ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهۡلَ الۡجَنَّةِ
خُلُودٌ فَلَا مَوۡتَ، وَيَا أَهۡلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوۡتَ. ثُمَّ
قَرَأَ: ﴿وَأَنۡذِرۡهُمۡ يَوۡمَ الۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ الۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي
غَفۡلَةٍ﴾ وَهَؤُلَاءِ فِي غَفۡلَةٍ أَهۡلُ الدُّنۡيَا ﴿وَهُمۡ لَا
يُؤۡمِنُونَ﴾) [٣٩].
Kemudian penyeru tadi berseru, “Wahai penghuni neraka!”
Penghuni neraka mendongakkan kepala dan melihat. Penyeru tadi berkata, “Apa
kalian tahu ini?”
Mereka menjawab, “Iya. Itu adalah kematian.” Mereka semua pernah melihatnya.
Lalu kematian itu disembelih. Kemudian penyeru tadi berkata, “Wahai penghuni
janah, kalian kekal dan tidak ada kematian. Wahai penghuni neraka, kalian
kekal dan tidak ada kematian.”
Kemudian Nabi membaca ayat, “Peringatkan mereka tentang hari penyesalan. Yaitu
ketika semua perkara telah diputuskan, sementara mereka lalai.” Maksudnya,
mereka ketika di dunia dalam kelalaian. “Dan mereka tidak beriman.” (QS.
Maryam: 39).