٤٣١٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي
إِسۡحَاقَ قَالَ: سَمِعۡتُ الۡبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، وَجَاءَهُ رَجُلٌ،
فَقَالَ: يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَتَوَلَّيۡتَ يَوۡمَ حُنَيۡنٍ؟ فَقَالَ: أَمَّا
أَنَا فَأَشۡهَدُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ لَمۡ يُوَلِّ، وَلَكِنۡ عَجَّلَ
سَرَعَانُ الۡقَوۡمِ، فَرَشَقَتۡهُمۡ هَوَازِنُ، وَأَبُو سُفۡيَانَ بۡنُ
الۡحَارِثِ آخِذٌ بِرَأۡسِ بَغۡلَتِهِ الۡبَيۡضَاءِ، يَقُولُ: (أَنَا
النَّبِيُّ لَا كَذِبۡ، أَنَا ابۡنُ عَبۡدِ الۡمُطَّلِبۡ). [طرفه في:
٢٨٦٤].
4315. Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan
kepada kami dari Abu Ishaq. Beliau berkata: Aku mendengar
Al-Bara`—radhiyallahu ‘anhu—ketika ada seseorang yang mendatanginya dan
berkata, “Wahai Abu ‘Umarah, apakah engkau berbalik mundur pada hari Hunain?”
Beliau menjawab,
Aku bersaksi bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidak berbalik mundur, akan tetapi ada orang-orang yang tergesa-gesa lari, lalu kabilah Hawazin memanahi mereka. Ketika itu Abu Sufyan bin Al-Harits memegangi kepala bagal putih Nabi. Nabi bersabda, “Aku adalah nabi. Aku tidak berdusta. Aku adalah putra ‘Abdul Muththalib.”
٤٣١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ أَبِي
إِسۡحَاقَ: قِيلَ لِلۡبَرَاءِ، وَأَنَا أَسۡمَعُ: أَوَلَّيۡتُمۡ مَعَ
النَّبِيِّ ﷺ يَوۡمَ حُنَيۡنٍ؟ فَقَالَ: أَمَّا النَّبِيُّ ﷺ فَلَا، كَانُوا
رُمَاةً، فَقَالَ: (أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبۡ، أَنَا ابۡنُ عَبۡدِ
الۡمُطَّلِبۡ). [طرفه في:
٢٨٦٤].
4316. Abu Al-Walid telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada
kami dari Abu Ishaq: Ada yang bertanya kepada Al-Bara` dalam keadaan aku
mendengar, “Apakah kalian berbalik mundur bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—pada hari Hunain?”
Beliau menjawab: Adapun Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, beliau tidak
mundur. Waktu itu, mereka (kabilah Hawazin) memanahi, lalu Nabi bersabda, “Aku
adalah nabi. Aku tidak berdusta. Aku adalah putra ‘Abdul Muththalib.”
٤٣١٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ: حَدَّثَنَا
شُعۡبَةُ، عَنۡ أَبِي إِسۡحَاقَ: سَمِعَ الۡبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنۡ
قَيۡسٍ: أَفَرَرۡتُمۡ عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوۡمَ حُنَيۡنٍ؟ فَقَالَ: لَكِنَّ
رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمۡ يَفِرَّ، كَانَتۡ هَوَازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا
حَمَلۡنَا عَلَيۡهِمِ انۡكَشَفُوا، فَأَكۡبَبۡنَا عَلَى الۡغَنَائِمِ،
فَاسۡتُقۡبِلۡنَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدۡ رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى
بَغۡلَتِهِ الۡبَيۡضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفۡيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا، وَهُوَ
يَقُولُ: (أَنَا النَّبِيُّ ﷺ لَا كَذِبۡ).
قَالَ إِسۡرَائِيلُ وَزُهَيۡرٌ: نَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنۡ بَغۡلَتِهِ. [طرفه
في:
٢٨٦٤].
4317. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepadaku: Ghundar menceritakan
kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq: Beliau mendengar
Al-Bara` ketika ada seorang pria dari Qais bertanya kepadanya, “Apakah kalian
lari meninggalkan Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pada hari Hunain?”
Beliau menjawab: Akan tetapi Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidak
kabur. Ketika itu kabilah Hawazin ahli memanah. Awalnya kami menyerbu mereka
dan mereka kalah. Kami mulai mengumpulkan ganimah, lalu kami dihujani
panah-panah. Sungguh aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di
atas bagal putihnya dan Abu Sufyan memegangi tali kekangnya, ketika beliau
bersabda, “Aku adalah Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Aku tidak dusta.”
Isra`il dan Zuhair berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—turun dari
bagalnya.