٧٤٤٢ - حَدَّثَنِي ثَابِتُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ ابۡنِ
جُرَيۡجٍ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ الۡأَحۡوَلِ، عَنۡ طَاوُسٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ
اللَّيۡلِ قَالَ: (اللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الۡحَمۡدُ، أَنۡتَ قَيِّمُ
السَّمَوَاتِ وَالۡأَرۡضِ، وَلَكَ الۡحَمۡدُ، أَنۡتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ
وَالۡأَرۡضِ وَمَنۡ فِيهِنَّ، وَلَكَ الۡحَمۡدُ، أَنۡتَ نُورُ السَّمَوَاتِ
وَالۡأَرۡضِ وَمَنۡ فِيهِنَّ، أَنۡتَ الۡحَقُّ، وَقَوۡلُكَ الۡحَقُّ،
وَوَعۡدُكَ الۡحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الۡحَقُّ، وَالۡجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ
حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللّٰهُمَّ لَكَ أَسۡلَمۡتُ، وَبِكَ آمَنۡتُ،
وَعَلَيۡكَ تَوَكَّلۡتُ، وَإِلَيۡكَ خَاصَمۡتُ، وَبِكَ حَاكَمۡتُ، فَاغۡفِرۡ
لِي مَا قَدَّمۡتُ وَمَا أَخَّرۡتُ، وَأَسۡرَرۡتُ وَأَعۡلَنۡتُ، وَمَا أَنۡتَ
أَعۡلَمُ بِهِ مِنِّي، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنۡتَ). قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ:
قَالَ قَيۡسُ بۡنُ سَعۡدٍ وَأَبُو الزُّبَيۡرِ، عَنۡ طَاوُسٍ: (قَيَّامٌ).
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الۡقَيُّومُ الۡقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ، وَقَرَأَ
عُمَرُ: الۡقَيَّامُ. وَكِلَاهُمَا مَدۡحٌ. [طرفه في:
١١٢٠].
7442. Tsabit bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Sufyan menceritakan
kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman Al-Ahwal, dari Thawus, dari Ibnu
‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan: Dahulu, apabila
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat tahajud di malam hari, beliau berdoa,
“Allahumma rabbanā lakal ḥamdu, anta qayyimus samawāti wal arḍi. Wa lakal
ḥamdu, anta rabbus samawāti wal arḍi wa man fīhinn. Wa lakal ḥamdu, anta nūrus
samawāti wal arḍi wa man fīhinn. Antal ḥaqq, wa qaulukal ḥaqq, wa wa’dukal
ḥaqq, wa liqā`ukal ḥaqq. Wal jannatu ḥaqq, wan nāru ḥaqq, was sā’atu ḥaqq.
Allahumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ‘alaika tawakkaltu, wa ilaika
khāṣamtu, wa bika ḥākamtu, fagfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa asrartu
wa a’lantu, wa mā anta a’lamu bihi minnī. Lā ilāha illā anta.
(Ya Allah, ya Tuhan kami, hanya milik-Mu segala pujian. Engkau yang mengurusi
langit-langit dan bumi. Hanya milik-Mu segala pujian. Engkau adalah Tuhan
langit, bumi, dan siapa saja yang ada di dalamnya. Hanya milik-Mu segala
pujian. Engkau cahaya langit, bumi, dan siapa saja yang ada di dalamnya.
Engkau adalah Yang Maha Benar, perkataan-Mu adalah kebenaran, janji-Mu adalah
kebenaran, perjumpaan dengan-Mu adalah kebenaran. Janah benar, neraka benar,
hari kiamat benar. Ya Allah, hanya kepada-Mu aku berserah diri, aku beriman
kepada-Mu, aku bertawakal kepada-Mu, aku bermusuhan dengan pertolongan-Mu, dan
aku berhukum dengan-Mu. Ampunilah dosaku yang telah aku kerjakan dan yang akan
datang, dosa yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan, serta dosa yang
Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Tidak ada sembahan yang benar kecuali
Engkau.)”
Abu ‘Abdullah berkata: Qais bin Sa’d dan Abu Az-Zubair berkata, dari Thawus,
“qayyāmun.”
Mujahid berkata, “Al-Qayyūm adalah yang mengurusi segala sesuatu.”
‘Umar membaca (ayat kursi) dengan bacaan, “Al-Qayyām.” Kedua kata tersebut
(al-qayyūm dan al-qayyām) merupakan kata sanjungan.