٦٣٩٥ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ:
أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: كَانَ الۡيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ
ﷺ يَقُولُونَ: السَّامُ عَلَيۡكَ، فَفَطِنَتۡ عَائِشَةُ إِلَى قَوۡلِهِمۡ،
فَقَالَتۡ: عَلَيۡكُمُ السَّامُ وَاللَّعۡنَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَهۡلًا
يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفۡقَ فِي الۡأَمۡرِ كُلِّهِ).
فَقَالَتۡ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَوَلَمۡ تَسۡمَعۡ مَا يَقُولُونَ؟ قَالَ:
(أَوَلَمۡ تَسۡمَعِي أَرُدُّ ذٰلِكَ عَلَيۡهِمۡ، فَأَقُولُ: وَعَلَيۡكُمۡ).
[طرفه في:
٢٩٣٥].
6395. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Hisyam
menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri, dari
‘Urwah, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan:
Orang-orang Yahudi pernah seolah-olah mengucapkan salam kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dengan mengatakan, “As-sāmu ‘alaika (Semoga
engkau mati).”
‘Aisyah jeli mendengar ucapan mereka, lalu berkata, “’Alaikumus sām wal la’nah
(Semoga kalian mati dan dilaknat).”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tahan, wahai ‘Aisyah!
Sesungguhnya Allah mencintai kelembutan dalam seluruh urusan.”
‘Aisyah berkata, “Wahai Nabi, apakah Anda tidak mendengar ucapan mereka?”
Nabi bersabda, “Apakah engkau tidak mendengar ucapan balasanku kepada mereka?
Aku mengatakan: Wa ‘alaikum (Begitu pula kalian).”