٢٢ - بَابٌ كَيۡفَ يُرَدُّ عَلَى أَهۡلِ الذِّمَّةِ السَّلَامُ
22. Bab bagaimana membalas salam orang kafir zimi
٦٢٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ
قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ: أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ:
دَخَلَ رَهۡطٌ مِنَ الۡيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: السَّامُ
عَلَيۡكَ، فَفَهِمۡتُهَا فَقُلۡتُ: عَلَيۡكُمُ السَّامُ وَاللَّعۡنَةُ، فَقَالَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَهۡلًا يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفۡقَ فِي
الۡأَمۡرِ كُلِّهِ). فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَمۡ تَسۡمَعۡ مَا
قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (فَقَدۡ قُلۡتُ: وَعَلَيۡكُمۡ). [طرفه في:
٢٩٣٥].
6256. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada
kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: ‘Urwah mengabarkan kepadaku:
‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—berkata:
Beberapa orang Yahudi masuk menemui Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—lalu berkata, “As-sāmu ‘alaika (Semoga engkau mati).”
Aku memahaminya lalu aku katakan, “’Alaikumus sām wal la’nah (Semoga kalian
mati dan dilaknat).”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tahan, wahai ‘Aisyah!
Sesungguhnya Allah mencintai kelembutan dalam seluruh urusan.”
Aku berkata, “Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak mendengar ucapan mereka?”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Aku telah mengatakan: wa
‘alaikum (begitu juga kalian).”