٦٩ - بَابُ قَوۡلِ لَا حَوۡلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
69. Bab ucapan lā ḥaula wa lā quwwata illa billāh
٦٤٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الۡحَسَنِ: أَخۡبَرَنَا
عَبۡدُ اللهِ: أَخۡبَرَنَا سُلَيۡمَانُ التَّيۡمِيُّ، عَنۡ أَبِي عُثۡمَانَ،
عَنۡ أَبِي مُوسَى الۡأَشۡعَرِيِّ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ فِي عَقَبَةٍ،
أَوۡ قَالَ: فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ: فَلَمَّا عَلَا عَلَيۡهَا رَجُلٌ نَادَى
فَرَفَعَ صَوۡتَهُ: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكۡبَرُ، قَالَ:
وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَغۡلَتِهِ، قَالَ: (فَإِنَّكُمۡ لَا تَدۡعُونَ
أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا). ثُمَّ قَالَ: (يَا أَبَا مُوسَى، أَوۡ: يَا عَبۡدَ
اللهِ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنۡ كَنۡزِ الۡجَنَّةِ؟). قُلۡتُ:
بَلَى، قَالَ: (لَا حَوۡلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ). [طرفه في:
٢٩٩٢].
6409. Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan telah menceritakan kepada kami:
‘Abdullah mengabarkan kepada kami: Sulaiman At-Taimi mengabarkan kepada kami
dari Abu ‘Utsman, dari Abu Musa Al-Asy’ari. Beliau mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengambil jalan gunung. Beliau mengatakan:
Ketika seseorang telah menaikinya, orang itu berseru dengan suara lantang, “Lā
ilāha illallāhu wallāhu akbar (Tidak ada tuhan yang berhak diibadahi kecuali
Allah dan Allah Maha Besar).”
Abu Musa berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di atas bagalnya
berkata, “Sesungguhnya kalian tidak berdoa kepada yang tuli dan tidak hadir.”
Kemudian beliau melanjutkan, “Wahai Abu Musa, atau: Wahai ‘Abdullah, maukah
aku tunjukkan kepadamu suatu perkataan di antara perbendaharaan janah?”
Aku menjawab, “Tentu.”
Beliau bersabda, “Lā ḥaula wa lā quwwata illa billāh (Tiada daya dan tiada
kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah).”