٢٤٧١٩ (٢٤٢١٥) - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ
إِسۡحَاقَ. قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ الۡوَاحِدِ بۡنُ حَمۡزَةَ بۡنِ عَبۡدِ
اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَبَّادِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ،
عَنۡ عَائِشَةَ. قَالَتۡ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي بَعۡضِ صَلَاتِهِ:
اللّٰهُمَّ حَاسِبۡنِي حِسَابًا يَسِيرًا. فَلَمَّا انۡصَرَفَ، قُلۡتُ: يَا
نَبِيَّ اللهِ مَا الۡحِسَابُ الۡيَسِيرُ؟ قَالَ: أَنۡ يَنۡظُرَ فِي كِتَابِهِ
فَيَتَجَاوَزَ عَنۡهُ، إِنَّهُ مَنۡ نُوقِشَ الۡحِسَابَ يَوۡمَئِذٍ يَا
عَائِشَةَ هَلَكَ، وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الۡمُؤۡمِنَ يُكَفِّرُ اللهُ عَزَّ
وَجَلَّ بِهِ عَنۡهُ حَتَّى الشَّوۡكَةُ تَشُوكُهُ. [صححه ابن خزيمة (٨٤٩)،
وابن حبان (٧٣٧٢)، والحاكم (٤/٢٤٩). قال شعيب: صحيح دون (سمعت النبي...
يسيرًا)]. [انظر: ٢٦٠٣١].
24719. (24215). Isma’il telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ishaq
menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul Wahid bin Hamzah bin
‘Abdullah bin Az-Zubair menceritakan kepadaku dari ‘Abbad bin ‘Abdullah bin
Az-Zubair, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan:
Aku mendengar Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengucapkan dalam sebagian
salatnya, “Allāhumma ḥāsibnī ḥisāban yasīrā (Ya Allah, hisablah aku dengan
hisab yang mudah).”
Selesai beliau salat, aku bertanya, “Wahai Nabi, apakah hisab yang mudah itu?”
Nabi menjawab, “Diperlihatkan catatan amalnya lalu dimaafkan. Wahai ‘Aisyah,
sesungguhnya barang siapa yang dihisab dengan teliti pada hari itu, dia
binasa. Allah ‘azza wa jalla akan menghapus dosa seorang mukmin dengan sebab
berbagai musibah yang menimpanya, sampaipun duri yang menusuknya.”