٥٣ - بَابُ مَنۡ سَأَلَ النَّاسَ تَكَثُّرًا
53. Bab Barang Siapa Meminta-Minta kepada Manusia untuk Memperbanyak Harta
١٤٧٤ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي جَعۡفَرٍ قَالَ: سَمِعۡتُ حَمۡزَةَ بۡنَ عَبۡدِ
اللهِ بۡنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسۡأَلُ النَّاسَ،
حَتَّى يَأۡتِيَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ لَيۡسَ فِي وَجۡهِهِ مُزۡعَةُ
لَحۡمٍ).
1474. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Ubaidullah bin Abu Ja’far. Beliau berkata: Aku mendengar
Hamzah bin ‘Abdullah bin ‘Umar. Beliau berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin
‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Seseorang terus-menerus meminta-minta kepada manusia sampai
dia datang pada hari kiamat dalam keadaan tidak ada sekerat daging pun di
wajahnya.”
١٤٧٥ – وَقَالَ: (إِنَّ الشَّمۡسَ تَدۡنُو يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، حَتَّى
يَبۡلُغَ الۡعَرَقُ نِصۡفَ الۡأُذُنِ، فَبَيۡنَا هُمۡ كَذٰلِكَ اسۡتَغَاثُوا
بِآدَمَ، ثُمَّ بِمُوسَى، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ ﷺ). وَزَادَ عَبۡدُ اللهِ:
حَدَّثَنِي اللَّيۡثُ: حَدَّثَنِي ابۡنُ أَبِي جَعۡفَرٍ: (فَيَشۡفَعُ لِيُقۡضَى
بَيۡنَ الۡخَلۡقِ، فَيَمۡشِي حَتَّى يَأۡخُذَ بِحَلۡقَةِ الۡبَابِ،
فَيَوۡمَئِذٍ يَبۡعَثُهُ اللهُ مَقَامًا مَحۡمُودًا، يَحۡمَدُهُ أَهۡلُ
الۡجَمۡعِ كُلُّهُمۡ). وَقَالَ مُعَلًّى: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ، عَنِ
النُّعۡمَانِ بۡنِ رَاشِدٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مُسۡلِمٍ أَخِي
الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ حَمۡزَةَ: سَمِعَ ابۡنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الۡمَسۡأَلَةِ.
[الحديث ١٤٧٥ - طرفه في: ٤٧١٨].
1475. Beliau juga bersabda, “Sesungguhnya matahari akan mendekat pada hari
kiamat sehingga keringat akan sampai pertengahan telinga. Ketika mereka dalam
keadaan demikian, mereka meminta tolong kepada Adam, kemudian Musa, kemudian
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”
‘Abdullah menambahkan: Al-Laits menceritakan kepadaku: Ibnu Abu Ja’far
menceritakan kepadaku, “Lalu Nabi menjadi perantara agar perkara antara sesama
makhluk diputuskan. Beliau lalu berjalan hingga beliau memegang cincin
pengetuk pintu janah. Di hari itulah Allah menempatkan beliau di maqam mahmud,
tempat yang dipuji oleh semua yang di padang mahsyar.”
Mu’alla berkata: Wuhaib menceritakan kepada kami dari An-Nu’man bin Rasyid,
dari ‘Abdullah bin Muslim saudara Az-Zuhri, dari Hamzah: Beliau mendengar Ibnu
‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tentang
meminta-minta.