٦ - بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الۡخُمُسَ لِنَوَائِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
وَالۡمَسَاكِينِ، وَإِيثَارِ النَّبِيِّ ﷺ أَهۡلَ الصُّفَّةِ وَالۡأَرَامِلَ،
حِينَ سَأَلَتۡهُ فَاطِمَةُ وَشَكَتۡ إِلَيۡهِ الطَّحۡنَ وَالرَّحَى أَنۡ
يُخۡدِمَهَا مِنَ السَّبۡيِ، فَوَكَلَهَا إِلَى اللهِ
6. Bab Dalil bahwa Khumus untuk Kebutuhan Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—dan Orang-Orang Miskin; serta Pengutamaan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—terhadap Ahli Sufah dan Para Janda ketika Fathimah Meminta Beliau dan
Mengeluhkan tentang Penggilingan Gandum agar Diberi Tawanan untuk
Membantunya, lalu Nabi Menyerahkan Urusannya kepada Allah
٣١١٣ - حَدَّثَنَا بَدَلُ بۡنُ الۡمُحَبَّرِ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ قَالَ:
أَخۡبَرَنِي الۡحَكَمُ قَالَ: سَمِعۡتُ ابۡنَ أَبِي لَيۡلَى: حَدَّثَنَا
عَلِيٌّ: أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيۡهَا السَّلَامُ اشۡتَكَتۡ مَا تَلۡقَى مِنَ
الرَّحَى مِمَّا تَطۡحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِسَبۡىٍ،
فَأَتَتۡهُ تَسۡأَلُهُ خَادِمًا فَلَمۡ تُوَافِقۡهُ، فَذَكَرَتۡ لِعَائِشَةَ،
فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَتۡ ذٰلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدۡ
دَخَلۡنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبۡنَا لِنَقُومَ، فَقَالَ: (عَلَى
مَكَانِكُمَا). حَتَّى وَجَدۡتُ بَرۡدَ قَدَمَيۡهِ عَلَى صَدۡرِي، فَقَالَ:
(أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيۡرٍ مِمَّا سَأَلۡتُمَاهُ؟ إِذَا أَخَذۡتُمَا
مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللهَ أَرۡبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَاحۡمَدَا ثَلَاثًا
وَثَلَاثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَإِنَّ ذٰلِكَ خَيۡرٌ
لَكُمَا مِمَّا سَأَلۡتُمَاهُ).
[الحديث ٣١١٣ - أطرافه في: ٣٧٠٥، ٥٣٦١، ٥٣٦٢، ٦٣١٨].
3113. Badal bin Al-Muhabbar telah menceritakan kepada kami: Syu’bah
mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Al-Hakam mengabarkan kepadaku. Beliau
berkata: Aku mendengar Ibnu Abu Laila: ‘Ali menceritakan kepada kami:
Fathimah—‘alaihas salam—mengeluhkan kesulitan yang dialaminya ketika
menggiling gandum. Sampai kabar kepadanya bahwa ada tawanan perang yang dibawa
menghadap Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Fathimah mendatangi
beliau untuk meminta seorang pembantu, namun beliau tidak menyetujuinya.
Fathimah menceritakan hal itu kepada ‘Aisyah. Lalu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—datang. ‘Aisyah menceritakan hal itu kepada beliau. Kemudian Nabi
mendatangi kami dalam keadaan kami sudah di atas pembaringan. Kami beranjak
hendak bangkit namun beliau berkata, “Tetaplah di tempat kalian!”
Hingga aku merasakan dinginnya kedua telapak kaki di atas dadaku. Beliau
berkata, “Maukah aku tunjukkan kepada kalian berdua sesuatu yang lebih baik
daripada yang kalian minta? Apabila kalian hendak tidur, bacalah takbir
sebanyak tiga puluh empat kali, tahmid sebanyak tiga puluh tiga kali, dan
tasbih sebanyak tiga puluh tiga kali, karena itu lebih baik daripada yang
kalian minta.”