٧١ - بَابُ الصَّبۡرِ عَلَى الۡأَذَى
71. Bab Sabar terhadap Gangguan
وَقَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجۡرَهُمۡ
بِغَيۡرِ حِسَابٍ﴾ [الزمر: ١٠].
Dan firman Allah taala, “Sesungguhnya hanya orang-orang yang sabar yang diberi
pahala tanpa hisab.” (QS Az-Zumar: 10).
٦٠٩٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ
سُفۡيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، عَنۡ
أَبِي عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ السُّلَمِيِّ، عَنۡ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَيۡسَ أَحَدٌ، أَوۡ: لَيۡسَ شَيۡءٌ
أَصۡبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللهِ، إِنَّهُمۡ لَيَدۡعُونَ لَهُ
وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمۡ وَيَرۡزُقُهُمۡ). [الحديث ٦٠٩٩ - طرفه في:
٧٣٧٨].
6099. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa’id menceritakan
kepada kami dari Sufyan. Beliau berkata: Al-A’masy menceritakan kepadaku dari
Sa’id bin Jubair, dari Abu ‘Abdurrahman As-Sulami, dari Abu Musa—radhiyallahu
‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Tidak ada
satu pun atau tidak ada sesuatu pun yang lebih sabar terhadap gangguan
daripada Allah. Sesungguhnya mereka menuduh Allah memiliki anak padahal Allah
yang melindungi badan mereka dan memberi rezeki kepada mereka.”
٦١٠٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا
الۡأَعۡمَشُ قَالَ: سَمِعۡتُ شَقِيقًا يَقُولُ: قَالَ عَبۡدُ اللهِ: قَسَمَ
النَّبِيُّ ﷺ قِسۡمَةً كَبَعۡضِ مَا كَانَ يَقۡسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ
الۡأَنۡصَارِ: وَاللهِ إِنَّهَا لَقِسۡمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجۡهُ اللهِ،
قُلۡتُ: أَمَّا أَنَا لَأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَيۡتُهُ وَهُوَ فِي
أَصۡحَابِهِ فَسَارَرۡتُهُ، فَشَقَّ ذٰلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَتَغَيَّرَ
وَجۡهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدۡتُ أَنِّي لَمۡ أَكُنۡ أَخۡبَرۡتُهُ، ثُمَّ
قَالَ: (قَدۡ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ فَصَبَرَ). [طرفه في:
٣١٥٠].
6100. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan
kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar
Syaqiq berkata: ‘Abdullah berkata:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah membagi-bagi ganimah seperti
sebagian pembagian yang pernah beliau lakukan. Lalu salah seorang Ansar
berkata, “Demi Allah, sesungguhnya ini adalah pembagian yang tidak mengharap
wajah Allah.”
Aku berkata, “Aku pasti akan menyampaikan ini kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—.”
Aku mendatangi beliau ketika beliau sedang bersama para sahabatnya. Aku
membisiki beliau lalu kabar itu dirasa berat oleh Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Raut wajah beliau berubah dan beliau marah. Sampai-sampai aku
berkeinginan agar tidak menceritakannya. Kemudian beliau berkata, “Sungguh
Nabi Musa disakiti lebih banyak dari itu, lalu beliau bersabar.”