٧٣ - بَابٌ مَنۡ كَفَّرَ أَخَاهُ بِغَيۡرِ تَأۡوِيلٍ، فَهُوَ كَمَا
قَالَ
73. Bab Barang Siapa yang Mengafirkan Saudaranya Tanpa Keterangan, Maka Dia
Sendirilah yang Seperti Dia Katakan
٦١٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحۡمَدُ بۡنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا
عُثۡمَانُ بۡنُ عُمَرَ: أَخۡبَرَنَا عَلِيُّ بۡنُ الۡمُبَارَكِ، عَنۡ يَحۡيَى
بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: يَا
كَافِرُ، فَقَدۡ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا). وَقَالَ عِكۡرِمَةُ بۡنُ عَمَّارٍ،
عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ يَزِيدَ: سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ: سَمِعَ
أَبَا هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
6103. Muhammad dan Ahmad bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Keduanya
berkata: ‘Utsman bin ‘Umar menceritakan kepada kami: ‘Ali bin Al-Mubarak
mengabarkan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu
Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila seseorang berkata
kepada saudaranya, ‘Wahai orang kafir’, maka salah satu dari mereka berdua
kembali dengan (membawa) kekafiran.”
‘Ikrimah bin ‘Ammar berkata dari Yahya, dari ‘Abdullah bin Yazid. Beliau
mendengar Abu Salamah. Beliau mendengar Abu Hurairah dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam.
٦١٠٤ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ
بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ
رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدۡ
بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا).
6104. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik
menceritakan kepadaku dari ‘Abdullah bin Dinar, dari ‘Abdullah bin
‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Siapapun orang yang berkata kepada saudaranya, ‘Wahai
kafir’, maka sungguh salah satu dari mereka kedua akan kembali dengan
(membawa) kalimat itu.”
٦١٠٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ: حَدَّثَنَا
أَيُّوبُ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ ثَابِتِ بۡنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَنۡ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيۡرِ الۡإِسۡلَامِ كَاذِبًا
فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنۡ قَتَلَ نَفۡسَهُ بِشَيۡءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ
جَهَنَّمَ، وَلَعۡنُ الۡمُؤۡمِنِ كَقَتۡلِهِ، وَمَنۡ رَمَى مُؤۡمِنًا بِكُفۡرٍ
فَهُوَ كَقَتۡلِهِ). [طرفه في: ١٣٦٣].
6105. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan
kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami dari Abu Qilabah, dari Tsabit bin
Adh-Dhahhak, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda,
“Barang siapa bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta, maka dia
sebagaimana yang ia katakan. Barang siapa membunuh dirinya dengan suatu
cara/alat, dia akan diazab dengan cara/alat itu di neraka Jahanam. Melaknat
seorang mukmin seperti membunuhnya. Barang siapa menuduh seorang mukmin dengan
kekafiran, maka dia seperti membunuhnya.”