٨٠ - بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا)
80. Bab Sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Mudahkanlah dan
jangan menyulitkan!”
وَكَانَ يُحِبُّ التَّخۡفِيفَ وَالۡيُسۡرَ عَلَى النَّاسِ.
Beliau suka memberi keringanan dan kemudahan kepada manusia.
٦١٢٤ - حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ: حَدَّثَنَا النَّضۡرُ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ،
عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ جَدِّهِ قَالَ: لَمَّا
بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمُعَاذَ بۡنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا: (يَسِّرَا
وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا). قَالَ أَبُو
مُوسَى: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرۡضٍ يُصۡنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ
الۡعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الۡبِتۡعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ
الۡمِزۡرُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (كُلُّ مُسۡكِرٍ حَرَامٌ). [طرفه في:
٢٢٦١].
6124. Ishaq telah menceritakan kepadaku: An-Nadhr menceritakan kepada kami:
Syu’bah mengabarkan kepada kami dari Sa’id bin Abu Burdah, dari ayahnya, dari
kakeknya. Beliau berkata:
Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengirim Abu Musa dan Mu'adz
bin Jabal, beliau berkata kepada mereka berdua, “Mudahkan dan jangan
menyulitkan! Berilah kabar gembira dan jangan membuat lari! Selaraskan urusan
kalian berdua!”
Abu Musa bertanya, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami berada di daerah yang
di situ dibuat minuman (yang memabukkan) dari madu yang disebut al-bit’ dan
minuman (yang memabukkan) dari barli yang disebut al-mizr. (Apa hukumnya?)”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Setiap yang memabukkan
adalah haram.”