٢٩ - بَابٌ (الۡجَنَّةُ أَقۡرَبُ إِلَى أَحَدِكُمۡ مِنۡ شِرَاكِ نَعۡلِهِ،
وَالنَّارُ مِثۡلُ ذٰلِكَ)
29. Bab “Janah lebih dekat dengan salah seorang kalian daripada tali
sandalnya dan neraka seperti itu pula”
٦٤٨٨ - حَدَّثَنِي مُوسَى بۡنُ مَسۡعُودٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ
مَنۡصُورٍ وَالۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (الۡجَنَّةُ أَقۡرَبُ إِلَى أَحَدِكُمۡ مِنۡ
شِرَاكِ نَعۡلِهِ، وَالنَّارُ مِثۡلُ ذٰلِكَ).
6488. Musa bin Mas’ud telah menceritakan kepadaku: Sufyan menceritakan kepada
kami dari Manshur dan Al-A’masy, dari Abu Wa`il, dari ‘Abdullah—radhiyallahu
‘anhu—. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Janah
lebih dekat dengan salah seorang kalian daripada tali sandalnya. Neraka juga
seperti itu.”
٦٤٨٩ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ:
حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ أَبِي
سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (أَصۡدَقُ بَيۡتٍ
قَالَهُ الشَّاعِرُ: أَلَا كُلُّ شَيۡءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ). [طرفه في:
٣٨٤١].
6489. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepadaku: Ghundar
menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Abdul Malik
bin ‘Umair, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—. Beliau bersabda, “Bait yang paling benar yang diucapkan oleh
penyair adalah ‘ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah fana’.”