١٧ - بَابُ قَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿لَيۡسَ لَكَ مِنَ الۡأَمۡرِ شَيۡءٌ﴾ [آل
عمران: ١٢٨]
17. Bab Firman Allah Taala, “Tidak ada sedikit pun campur tanganmu dalam
urusan itu” (QS Ali ‘Imran: 128)
٧٣٤٦ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ:
أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ،
أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الۡفَجۡرِ، رَفَعَ رَأۡسَهُ
مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: (اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الۡحَمۡدُ) فِي
الۡأَخِيرَةِ، ثُمَّ قَالَ: (اللّٰهُمَّ الۡعَنۡ فُلَانًا وَفُلَانًا).
فَأَنۡزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿لَيۡسَ لَكَ مِنَ الۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ
يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَالِمُونَ﴾. [طرفه في:
٤٠٦٩].
7346. Ahmad bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah mengabarkan
kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri, dari Salim, dari
Ibnu ‘Umar:
Beliau mendengar Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berdoa dalam salat Subuh
setelah mengangkat kepala dari rukuk rakaat terakhir, “Allāhumma rabbanā
walakal-ḥamdu (Ya Allah Rabana, hanya untuk-Mu segala pujian).” Kemudian
beliau berdoa, “Ya Allah, laknatlah si Polan dan si Polan.”
Lalu Allah—‘azza wa jalla—menurunkan ayat, “Tidak ada sedikit pun campur
tanganmu dalam urusan itu, apakah Allah menerima tobat mereka ataukah Allah
mengazab mereka. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang zalim.”